Mi nombre es Viên Bội. Durante once años, viví la ilusión de un matrimonio perfecto con Phó Tâm Hàn. Cada aniversario era una celebración de nuestro amor, una sinfonía de gestos románticos y promesas susurradas. Hoy no fue la excepción. Un mensaje por la mañana: “Esposa mía, feliz aniversario. Gracias por todo lo que has sacrificado por mí, por nuestros hijos, por nuestra familia. Te amo”.

Pero toda sinfonía tiene notas discordantes. Toda paz puede ser un espejismo.

El aroma de L’Aura Saplin, un perfume juvenil, vibrante y descarado, se aferraba a su traje. Era la fragancia de moda entre las chicas jóvenes. Más tarde, una llamada: “Bội, lo siento, una reunión urgente en la compañía. No podré cenar contigo”.

[Música]

La calma era una mentira. Y por muy perfecta que sea la máscara, al final, siempre se resquebraja. “Esposo mío”, pensé, sintiendo un frío helado en el pecho, “nunca subestimes el sexto sentido de una mujer”.

La verdad era más descarada de lo que había imaginado. El destino, en su crueldad irónica, había colocado a su amante en nuestro mismo edificio de apartamentos. Tiêu Sam Sam. Joven, arrogante y ciega a la red de mentiras que la envolvía.

Los seguí hasta la azotea, su nido de amor secreto. “¡Qué agallas!”, pensaba ella en voz alta. “Vivir en el mismo edificio que tu esposa… ¿No te da miedo?”

“¿Por qué debería?”, respondió la voz de mi marido. “¿No es la emoción lo que te gusta? Además, Bội es… tonta. Nunca lo descubrirá”.

Me quedé helada. Pero lo peor estaba por llegar.

“¿Cuándo te vas a divorciar de ella?”, preguntó Sam Sam, su voz impaciente. “Estoy harta de ser la otra, de esconderme”.

“Cariño, sabes que he querido dejarla hace tiempo”, mintió él con facilidad. “Pero cada vez que lo menciono, amenaza con suicidarse. Me quedo con ella por lástima. En mi corazón, solo estás tú”.

Esa noche, usé a nuestra hija, Tư Tư, como excusa. “Esposo, Tư Tư perdió su horquilla artesanal. ¿Sabes dónde está?”.

Su respuesta, desde la azotea, fue un descuido fatal. “Este niño siempre pierde todo. Espera a que vuelva a casa para buscarla bien, no dejes rastros que se puedan ver”.

El velo cayó. Las lágrimas de la traición, descubrí, tienen un sabor dulce y amargo. El absceso finalmente había reventado, y aunque el dolor era insoportable, tenía que extirparlo.

Decidí enfrentarla. Encontré a Tiêu Sam Sam en una supuesta entrevista de trabajo. “Lo siento, no contratamos personal femenino mayor de 35”, le dije, jugando mi papel.

Ella se burló. “Las mujeres que no son amadas en casa son las que buscan validación en sus carreras”.

“Vaya, así que sabes quién soy”, sonreí. “Señorita Tiêu, ¿por qué insistir en meterse en el matrimonio de otra persona? ¿No ha oído el dicho? En el amor, el que no es amado es el tercero en discordia”.

“Si él realmente te amara”, continué, mi voz tranquila, “te habría dado una boda completa, te habría hecho su esposa legal, no su amante ilícita”.

Su arrogancia flaqueó, pero se recuperó rápidamente. “Él me ama. Es usted quien no puede retener a un hombre”.

“Lo que me importa”, dije, levantándome, “soy yo misma y el futuro de mi hija. La basura debe permanecer en el basurero”.

Esa noche, confirmé mis peores temores financieros. Consulté a mi abogada, La. Descubrimos que Phó Tâm Hàn había sido meticuloso. El gran seguro de 30 millones, el fondo de educación de 500,000 para Tư Tư… todo había sido transferido a cuentas en el extranjero. Los bienes a nuestro nombre sumaban menos de 100 tệ.

Recordé sus palabras, años atrás: “Esposa, sé que estás ocupada con tu familia y tu carrera, pero por el bien de nuestro hijo… ¿por qué no dejas tu trabajo y descansas? Siempre recordaré tu sacrificio”.

Mi sacrificio. Dejé un puesto de alta dirección en una de las 500 mejores empresas del mundo para convertirme en ama de casa. Mi sacrificio no correspondido se había convertido en una broma macabra.

“Phó Tâm Hàn”, juré en silencio, “expondré tus actos despreciables y desvergonzados a la luz del día, y luego te destruiré sin piedad”.

La venganza necesitaba un plan. Y si la “tercera” era el problema, la “cuarta” sería la solución.

Busqué a Tống Uyển Ninh. El primer amor de Hàn. La mujer a la que había utilizado y desechado sin piedad para casarse conmigo y ascender socialmente. La había obligado a entretener a sus jefes, la había explotado y la había dejado caer en un abismo.

“¿Por qué debería ayudarte?”, preguntó, sus ojos llenos de un dolor antiguo. “Él me arruinó”.

“Porque tenemos el mismo enemigo”, respondí. “Y no quiero volver con él. Quiero mi dinero. Quiero proteger a mi hija. Y quiero que él caiga. Quiero verlo pasar de ser un hombre a ser un perro”.

El plan era audaz. Uyển Ninh se reinventaría. Sería una viuda adinerada que acababa de heredar 800 millones. El dinero y el poder eran la verdadera pasión de Hàn; el amor era solo una herramienta.

Organicé un “encuentro casual”. Fingí un casi accidente de coche, y Tống Uyển Ninh fue mi “salvadora”. Le presenté a mi marido.

La seducción fue instantánea. Uyển Ninh se quedó en nuestra casa. Hàn, a pesar de sus intentos iniciales de lealtad fingida, estaba intrigado. Uyển Ninh jugó su papel a la perfección: la mujer desconsolada, aún enamorada, vulnerable.

Incluso nuestra hija, Tư Tư, expuso su juego sin querer. “Mami, ¿por qué papá está tocando la pierna de la tía con el pie debajo de la mesa?”.

El primer golpe fue profesional. Uyển Ninh filtró una importante propuesta de licitación de Hàn. Perdió el proyecto y fue suspendido. El estrés lo consumió. Una tarde, en un ataque de ira, golpeó a Tư Tư.

Corrí con mi hija al hospital. La herida era superficial, pero la cicatriz emocional era profunda. Y la evidencia era invaluable. “Un padre con antecedentes de violencia doméstica”, le expliqué a Uyển Ninh, “nunca ganará la custodia”.

El siguiente paso era la trampa financiera. Hàn, atraído por la supuesta riqueza de Uyển Ninh, visitó su lujoso apartamento alquilado. Le mostramos un juego de porcelana Ruyao, una falsificación experta que le hice memorizar cómo defender como auténtica. Él, desesperado por impresionar y participar de esa riqueza, se lo tragó.

Uyển Ninh lo convenció de quitarse el anillo de bodas. Le regaló uno nuevo, caro. “Un regalo por nuestro primer mes juntos”, ronroneó.

Casi me descubren. Me escondí en su armario mientras él la visitaba. Un ruido (comida para gatos, aunque ella era “alérgica”) y una llamada telefónica estratégicamente programada a su teléfono (que yo hice desde el armario) lo volvieron paranoico. Se fue, sospechando una trampa.

Dejó que la investigara. Era parte del plan. Le proporcionamos información que confirmaba su historia. El investigador lo vio con el Director Liu, un pez gordo de una firma de valores al que Hàn había estado tratando de impresionar durante meses. Lo que Hàn no sabía era que Uyển Ninh le había salvado la vida a la hija de Liu con una donación de sangre de su raro tipo RH negativo, poniéndolo en deuda con ella.

La prueba final de Hàn fue en una gala. Él y su amigo, Lâm Xuyên, organizaron una “verificación de activos” de 20 millones. Fracasé en la verificación, pero Bội me salvó. Usó una aplicación falsificada de la bolsa de valores que mostraba 23 millones y una caja de dinero (en su mayoría falso). Quedaron convencidos. Hàn y Lâm Xuyên le dieron 200,000 cada uno para “invertir”.

Bội me dio 600,000 más (hipotecando la casa de sus padres) para mostrarle a Hàn un retorno del 300%. El anzuelo estaba puesto.

Mientras tanto, Tiêu Sam Sam, la amante original, se impacientaba. Se había quedado embarazada. Hàn, ahora obsesionado con los millones de Uyển Ninh, le ordenó fríamente que abortara. Ella se negó.

Desesperado por conseguir los 30 millones que Uyển Ninh y su “socio” (un actor) ahora exigían para la “gran inversión”, Hàn recurrió a Sam Sam. Con lágrimas y promesas de matrimonio, la engañó para que firmara como garante de un préstamo de 2 millones.

Conseguimos el dinero. Los 38 millones – mis 30 millones robados, los 2 millones de Sam Sam, y los 6 millones de los colegas de Hàn – estaban en nuestras manos.

Comencé la tortura psicológica. Le serví a Hàn una sopa de champiñones “Kiến Thủ Thanh”, una variedad que, si no se cocina adecuadamente, provoca alucinaciones.

Esa noche, su mundo se desmoronó. Vio a Uyển Ninh con montañas de dinero. Vio a Sam Sam, ensangrentada, gritándole por su hijo perdido. Y me vio a mí, con un cuchillo, amenazando con cortarle la mano. Se desmayó.

Sam Sam, al descubrir el engaño del préstamo y ver a Hàn con Uyển Ninh, lo confrontó. Él la humilló públicamente, llamándola “loca”. El estrés le provocó un aborto espontáneo.

Fue Bội quien la visitó en el hospital. No con regocijo, sino con una oferta. Le dio el dinero para pagar el préstamo. “Él no ama a nadie más que a sí mismo”, dijo Bội. “Ayúdame a destruirlo”. Sam Sam, con el corazón y el cuerpo rotos, aceptó.

Hàn llamó a Uyển Ninh, frenético por sus 80 millones de ganancias. “Cariño”, le dijo ella desde una “playa”, “has sido estafado. El dinero se ha ido. Adiós”.

Él estaba arruinado. Pero su arrogancia no conocía límites. Acudió a Sam Sam, quien, siguiendo el plan, fingió haber recibido una gran suma por un antiguo acuerdo de tierras. Ella sería su nueva “inversora”.

Su siguiente movimiento fue traicionarme por última vez. Hipotecó en secreto nuestra casa (cuyo pago inicial yo había hecho). Luego, vino a mí llorando. “Bội, he perdido todo. Para protegerte a ti y a Tư Tư de mis deudas, debemos tener un divorcio falso. Te daré la casa y la custodia”.

Firmé los papeles, fingiendo reticencia. Él creía que me dejaba sin nada, cargada con una deuda masiva.

Con el dinero de Sam Sam (y de otros colegas a los que estafó), lanzó su nueva compañía. En la fiesta de inauguración, brindó por su éxito y por su nueva musa, Sam Sam.

Fue entonces cuando entramos.

“Phó Tâm Hàn es un fraude”, anunció Sam Sam a la sala llena. “No hay dinero. Les ha mentido a todos”.

“Y la casa que hipotecó”, añadí yo, con una sonrisa tranquila, “me fue transferida incondicionalmente. Es legalmente mía. Él no tiene nada”.

El caos estalló. Sus colegas estafados se abalanzaron sobre él, golpeándolo.

Me miró desde el suelo, ensangrentado y confundido. “Bội… ¿por qué?”.

“¿Creías que era la única?”, le susurré. Revelé todo. El plan. Tống Uyển Ninh. Los 38 millones, que eran mis 30 millones recuperados. El divorcio falso. Cada paso había sido diseñado por mí.

Le di tres bofetadas. “Esta es por mí. Esta es por Tống Uyển Ninh. Y esta es por Tiêu Sam Sam”.

Pero aún le quedaba una última carta despreciable. Secuestró a nuestra hija, Tư Tư. Me atrajo a su apartamento con la promesa de liberarla. Su plan era drogarme y entregarme a un tal Director Vuong a cambio de un trabajo.

Bebí la leche drogada que me ofreció. Pero él había subestimado a la mujer que había creado. “Esposo”, dije, sintiendo el mareo, “olvidaste que instalé un GPS en estos zapatos de edición limitada que tanto te gustaban”.

La puerta se abrió de golpe. Uyển Ninh y Sam Sam entraron, seguidas por la policía.

No lo arrestaron por el secuestro. Lo arrestaron por evasión de impuestos y lavado de dinero. Los libros de contabilidad que le di a la policía eran meticulosos.

“Phó Tâm Hàn”, le dije mientras se lo llevaban esposado, “el dinero es el espejo del diablo, y la codicia es la medida de la conciencia. Pensaste que tus libros estaban limpios. Nunca hagas daño, pero nunca olvides. La ley siempre te dará una lección”.

Su destino final no fue solo la cárcel. Antes de su arresto, había acumulado deudas con una poderosa usurera, Chị Quế Phân, un último “regalo” de mi parte. Pasaría sus días pagando su deuda de una manera que nunca imaginó.

Esa noche, Tống Uyển Ninh, Tiêu Sam Sam y yo levantamos nuestras copas. “Por la victoria”, dijo Uyển Ninh.

“Por el cabrón que finalmente está tras las rejas”, añadió Sam Sam.

“No”, dije yo, mirando la ciudad iluminada, “Por nosotras. Por no dejar que un hombre despreciable detenga nuestro avance. Por vivir como una luz, para que el amor nos encuentre a nosotras”.

De rivales a aliadas, nos habíamos liberado. La jaula dorada se había roto, y la mariposa, finalmente, era libre.