¡Qué trama interesante! Aquí tienes la traducción al español, incluyendo una versión más literaria que capta la esencia dramática del título.

La mansión de la familia Sở, uno de los clanes más acaudalados y prominentes de Hải Thanh, estaba sumida en un lúgubre velorio. El hermano mayor, el magnate Sở Yǔ, había “fallecido” repentinamente. En medio de los preparativos para un entierro apresurado—exigido por un “maestro de feng shui” antes del mediodía para asegurar un buen renacimiento—irrumpió una figura inesperada: Diềm Bảo, una niña de solo siete u ocho años, la hija pequeña y prodigiosa de la familia, que había estado recluida en el Templo Qingyun (Nube Azul) bajo la tutela de la Maestra Tống.

“¡Llego tarde! Mi Hermano Mayor ha ‘dormido’ para siempre,” exclamó la niña con dramatismo infantil.

El ambiente cambió de inmediato. El padre, el anciano Sở, y los demás hermanos estaban consternados. El supuesto “Maestro” gritó que se apresuraran, temiendo perder la “hora auspiciosa”, pero Diềm Bảo se mantuvo firme.

“¡Padre, se lo han engañado! ¡Mi Hermano Mayor aún no ha muerto! ¡No se apresuren a enterrarlo!”

En el momento en que el féretro fue descendido, Diềm Bảo, con una fuerza y convicción sobrenaturales, provocó que el ataúd cayera al suelo. La multitud huyó despavorida, gritando que era una “Gran Mala Suerte” y que la niña traía desgracia. Pero Diềm Bảo no se inmutó. Había llegado justo a tiempo, pues un minuto más, y su “árbol de hacer dinero” familiar se habría convertido en una tumba.

La confrontación fue directa. El “Maestro de Feng Shui” y la espeluznante esposa del Hermano Mayor, Liễu Như Nhân, intentaron echarla, pero Diềm Bảo, con una mirada profunda, sentenció: “Los tres espíritus del Hermano Mayor aún no se han dispersado, ¡todavía puede ser salvado!”

El anciano Sở, desesperado, le ofreció una fortuna: “Si realmente puedes revivir a mi hijo, te daré mucho, muchísimo dinero.”

La niña, que había sido entrenada en el arte de la medicina divina y la metafísica, aceptó con la frialdad de una mujer de negocios experimentada: “La Píldora de Retorno del Alma cuesta diez mil. La Aguja de Oro para Sondeo de Puntos y la Técnica de Rejuvenecimiento del Árbol Seco suman un total de 188.800. Negocio de prestigio, sin regateos.”

Ante la atónita mirada de la familia y el pánico del “Maestro” impostor, Diềm Bảo comenzó el ritual. Con movimientos de qi y una aguja de oro, estabilizó el alma errante de su hermano. El supuesto Maestro, al ver su plan desmoronarse, intentó advertir al anciano Sở sobre “la gran calamidad que causará esta niña”, pero Diềm Bảo lo silenció con una pequeña patada, asegurándole que “si sigue hablando, el hombre no podrá ser salvado.”

El cuerpo inerte del Hermano Mayor comenzó a reaccionar. De repente, abrió los ojos y preguntó, confuso: “¿Estoy muerto?”

“¡Ha vuelto a la vida! ¡Ha vuelto a la vida!” La alegría inundó la mansión. El Hermano Mayor estaba vivo, salvado por su pequeña hermana.

El milagro de la resurrección fue solo el principio. El Hermano Mayor se sentía débil, como si lo hubieran golpeado, pero estaba vivo gracias a Diềm Bảo.

La niña, con su Ojo Celestial ya despierto, reveló la verdad sin rodeos: “Si el ataúd hubiera sido cerrado y enterrado, ni un inmortal podría haberte salvado. Hay una gran conspiración. Quien intentó enterrarte vivo no solo buscaba la muerte del Hermano Mayor, sino también condenar a la familia Sở a una extinción total al cargarles con el karma de sepultar a su propio hijo.”

El Hermano Mayor, desconcertado, fue confrontado por su esposa, Liễu Như Nhân. Ella, con lágrimas de cocodrilo, se acercó a él, lamentando su “muerte”. Diềm Bảo la interrumpió, señalando un aura de traición. El Tercer Hermano, conocido por su carácter irascible, desconfió de la niña, pero el Hermano Mayor le pidió silencio. Diềm Bảo procedió a señalar un halo brillante sobre la cabeza de su hermano, revelando con un hechizo de ilusión que el hombre había sido engañado por su esposa, quien le había sido infiel. Liễu Như Nhân estaba embarazada… ¡de otro hombre! Su amante no era otro que el primo Phương Thế Tài.

Expuestos, Liễu Như Nhân y Phương Thế Tài fueron desenmascarados en una escena de histeria. El Hermano Mayor, con el corazón destrozado, ordenó que los entregaran a las autoridades. Liễu Như Nhân intentó justificarse, culpando a la obsesión de su marido por el trabajo.

Diềm Bảo, habiendo resuelto el primer drama familiar, recibió una transferencia bancaria de diez millones. Con una sonrisa de satisfacción, afirmó: “El dinero se gana fácilmente en la montaña. Ahora puedo revivir mi Árbol de la Fortuna.”

El siguiente desafío era el Tercer Hermano, Sở Ngạn Tổ, una celebridad de temperamento volátil y mala suerte. Diềm Bảo visitó su residencia, notando de inmediato el qi contaminado y un aura de muerte rodeando la casa. Mientras Ngạn Tổ se preparaba para filmar un programa de variedades, Diềm Bảo le entregó un talismán de protección. Ngạn Tổ, escéptico, lo rechazó.

Poco después, Ngạn Tổ fue emboscado y se rompió la pierna. El manager, Hạ Vãn Ngâm, y un colega, Vương Phi Vũ, intentaron aprovechar la situación. El manager insistió en que la herida era “menor” para evitar pagar multas contractuales y, en cambio, intentó forzar a Ngạn Tổ a retirarse para que Phi Vũ ocupara su lugar. Diềm Bảo regresó para salvar a su hermano.

La niña reveló la verdad: el accidente fue causado por una maldición (un Hình Nhân con el bát tự de Ngạn Tổ) colocado en el dintel de su casa. El muñeco había sido puesto por la manager y el rival para hundir la carrera y la vida de Ngạn Tổ.

Con la habilidad de un médico divino, Diềm Bảo curó la pierna rota de su hermano casi al instante usando una pasta medicinal secreta ancestral. Cuando el manager y el rival se burlaron de su método, Diềm Bảo desató su poder. Utilizando un hechizo de castigo, hizo que el muñeco maldito afectara a sus creadores.

El efecto fue inmediato y televisado. El público, que ya estaba viendo la transmisión en vivo de la disputa, fue testigo de cómo la manager y Phi Vũ sufrían, y la verdad sobre su complot para sabotear y arruinar a Ngạn Tổ quedó expuesta. El Hermano Mayor intervino con su capital, pagando una multa de 10 millones y exigiendo que el contrato de Ngạn Tổ fuera cancelado, pues su salud era lo primordial.

La manager, desesperada, intentó aferrarse a Ngạn Tổ, pero Diềm Bảo no solo expuso su traición, sino también la relación adúltera y secreta entre ella y Phi Vũ a través de una exhibición mágica de sus imágenes. La manager y el rival fueron obligados a pagar una suma millonaria por incumplimiento y difamación. El Tercer Hermano, libre y curado, le dio a Diềm Bảo 40 millones, consolidando su estatus como el talismán de la suerte de la familia.

La siguiente calamidad aguardaba al Cuarto Hermano, Sở Minh Hiên, el hombre de negocios de la familia. Recibieron la noticia de que la mina de oro recién adquirida por la familia estaba paralizada. Los trabajadores se habían amotinado, exigiendo el pago y la retirada, pues afirmaban que un “monstruo come-hombres” había devorado a dos mineros.

Sở Minh Hiên, acorralado por las deudas de la mina, intentó tranquilizar a los trabajadores, pero la situación era caótica. Diềm Bảo y el Hermano Mayor llegaron justo a tiempo.

Diềm Bảo, con sus habilidades de rastreo mágico, rápidamente localizó a los dos mineros desaparecidos, quienes habían sido engañados con un “hechizo de ocultamiento”. La niña confirmó que no había un monstruo come-hombres, sino algo peor: un Thiềm Thừ ba chân (Sapillo de Tres Patas), una criatura mítica que no come carne, sino ¡oro!

El sapillo había sido introducido por la rival familia Cố, liderada por el Cố Mayor y su hijo, Cố Huy. Estos buscaban arruinar a los Sở para apoderarse de la mina a precio de saldo, sabiendo que el Thiềm Thừ consumiría todo el oro antes de que los Sở pudieran explotarlo.

Cố Huy apareció en la mina, mofándose de Sở Minh Hiên y ofreciéndole una miseria por la “chatarra” que supuestamente habían encontrado. Diềm Bảo, con su sagacidad financiera, vio la oportunidad.

Primero, capturó al sapillo. La criatura, acorralada y bajo el hechizo de la niña, confesó que su dueño era Cố Huy. Diềm Bảo entonces hizo que el sapillo vomitara todo el oro que había ingerido, restaurando el tesoro de la mina.

Sabiendo que Cố Huy y su padre estaban confiados en que la mina estaba vacía, Diềm Bảo negoció astutamente. Exigió 10 mil millones de yuanes por la mina, argumentando que si ellos podían “resolver el problema del monstruo”, la mina valdría cientos de miles de millones. Cố Huy, ansioso por obtener la mina para que su sapillo la llenara de oro para él después, aceptó el trato.

El contrato se firmó por 10 mil millones. La familia Sở se embolsó la fortuna, y Cố Huy, exultante, se apresuró a comenzar la excavación. Sin embargo, su alegría fue efímera. Al comenzar a excavar, se encontraron con… ¡oro! El sapillo había vomitado el oro real.

Confundido, Cố Huy fue a buscar a su preciado Thiềm Thừ. Diềm Bảo se lo devolvió, pero no sin antes castigarlo. La niña había drenado toda la energía espiritual del sapillo, convirtiéndolo en una simple y ordinaria piedra. Ya no podía devorar oro ni ser utilizado para el mal.

El Cố Mayor, al ver a su hijo despojado y su arma mágica neutralizada, apareció en la mansión de los Sở. Exigió la devolución de su “tesoro” (el sapillo) y la anulación del contrato, amenazando a la familia Sở.

Diềm Bảo, confrontándolo, le mostró que la piedra ya no tenía poder. Le explicó que, al usar la criatura para la codicia, el Cố Mayor había agotado la suerte de su propio clan. En un acto de “gran compasión”, Diềm Bảo le había hecho un favor a la familia Cố al evitar que usaran al sapillo para mayores males, lo que sin duda los habría llevado a la ruina total.

El Cố Mayor, humillado y golpeado, sufrió un colapso. Su hijo, Cố Huy, intentó vengarse, irrumpiendo en la mansión Sở para recuperar la piedra. Fue capturado por el Hermano Mayor y el Cuarto Hermano, quienes lo golpearon severamente. El colapso del Cố Mayor y las acciones corruptas de su hijo llevaron a la familia Cố a la bancarrota y la vergüenza pública. La familia Sở se mantuvo en pie, más rica y segura que nunca.

A pesar de la prosperidad restaurada, la familia Sở aún enfrentaba un último problema: el Quinto Hermano, Sở Dân, el playboy de la familia. Era conocido por su debilidad por las mujeres hermosas y era constantemente víctima de trampas.

Sở Dân fue arrastrado a un casino por una mujer seductora y, tras perder una gran suma, fue capturado por matones, quienes planeaban lanzarlo al mar atado a una roca.

Diềm Bảo y el Hermano Mayor lo alcanzaron justo a tiempo. La niña, con su habilidad para discernir la verdad, se dio cuenta de que la mujer seductora era en realidad un hombre disfrazado, un “demonio enamorado” con la intención de atrapar a hombres ricos como Sở Dân.

Con un poderoso hechizo, Diềm Bảo expuso la verdadera identidad del conspirador, revelando a un hombre barbudo y desaliñado ante todos. El asco y la furia de Sở Dân fueron inmediatos. El secuestrador fue derrotado y enviado, por decreto mágico de Diềm Bảo, a una remota mina en África, con la promesa de que “nunca volvería”.

Sở Dân, agradecido por salvarlo de la ruina y de un matrimonio desastroso, le pidió a Diềm Bảo que le hiciera más talismanes para cortar las “malas flores de durazno”. La niña, aprovechando la oportunidad, le vendió una gran cantidad de amuletos por diez millones, aumentando aún más la fortuna del templo.

Con los cinco hermanos a salvo, la fortuna familiar restaurada (con cientos de miles de millones recuperados) y la paz metafísica asegurada, la misión de Diềm Bảo estaba completa. Su maestra, la Maestra Tống, descendió finalmente de la montaña.

“Diềm Bảo, has acumulado suficiente mérito. Es hora de volver al templo y continuar tu cultivo,” anunció la Maestra Tống.

El Hermano Mayor, al borde de las lágrimas, le prometió a la niña un porcentaje de la riqueza total de la familia, que ella rechazó, pidiendo en cambio que el dinero fuera donado a la caridad a nombre del Templo Qingyun para “acumular mérito” para su maestra.

Diềm Bảo se despidió de su familia, dejando atrás una montaña de talismanes de protección para sus hermanos, asegurando que estarían a salvo por el resto de sus vidas. El clan Sở, salvado de múltiples desastres por su pequeña hermana prodigio, finalmente encontró la paz. La niña, con la satisfacción de haber cumplido su deber, regresó a la montaña para continuar su sendero hacia la inmortalidad, dejando a su paso una estela de milagros y prosperidad.