“La chica de pueblo fue enterrada viva por su hermana adoptiva para robarle la herencia, pero inesperadamente resucitó para vengarse de sus verdugos.”

 

No temas, hija. Tu madre ha ido a “sanar” su alma. Cuando regrese, le diré que tú eres Tô Ruòruò, la niña que nos fue robada al nacer. Eres nuestra verdadera hija.

—Sí, padre.

—Sé una buena niña. Volvamos a casa.

Para mí, Tô Tuyết, el regreso a la opulenta familia Tô de Hai Thành, la ciudad de mi linaje biológico, se sintió como una extraña transferencia de propiedades, no como un reencuentro familiar. Había vivido mi vida en el campo, criada por un hombre bondadoso, y de repente, fui arrojada a un mundo de mármol y frialdad.

—Mamá, mira, este es el jugo que te preparé. Pruébalo.

—Oh, mi Ruòruò, siempre tan considerada.

El escenario se montó en cuanto puse un pie en la mansión. Mis hermanos, Tô Huáichuān y Tô Míngzhé, se sentaron a jugar. Ruòruò, la hija adoptiva (que yo aún no sabía que era ilegítima), era el centro de su universo.

—Hermano, es suficiente. Papá está engañando a mamá. Tenemos que ir a casa a ayudarla.

La confrontación era inminente, pero la familia Tô actuó primero.

—Xiaoxuě, no hay pijamas de repuesto en la casa. Tu padre ha dejado uno de tu madre en la puerta para ti.

—Gracias, padre.

—¿Aún no descansas, padre?

—Es la costumbre. Me gusta leer el periódico antes de acostarme.

—¿Es ella mi madre? Es muy guapa. Estoy segura de que le gustaré. Me voy a mi habitación. Descansa pronto, padre.

—Espera. Ven aquí. —Tô Viễn Chấn me detuvo. —Este es el colgante de jade ancestral de nuestra familia. Tus hermanos tienen uno. Este es tuyo.

—Gracias, padre.

—Xiaoxuě, ¿qué te pasó en las manos?

—En el campo, solían intimidarme.

—Hija mía, mientras yo esté aquí, nadie te volverá a intimidar.

—Gracias, padre.

Mis palabras, genuinas, se perdieron en la tormenta que se avecinaba. El regreso de la matriarca, Chung Mạn Lệ, fue explosivo.

—¡Bien hecho, Tô Viễn Chấn! ¿Cómo te atreves a traicionarme? ¡Les daré su merecido!

—Mamá, cálmate. Quizás sea un malentendido.

—¡¿Qué malentendido?! ¡Lo vi con mis propios ojos! ¡Esta zorra es audaz! ¡Se atreve a revolcarse con mi marido en mi propia casa! ¡Ahora verán cómo les enseño modales!

—¡No lo rompas!

—¿Qué están haciendo? Cariño, ¿por qué regresaste tan pronto con las niñas?

—¿Cómo que por qué regresé tan pronto? Te atreviste a traer a la zorra a casa. ¡La atrapé in fraganti!

—¡No es lo que piensas! Xiaoxuě es nuestra hija.

—¡¿Qué dijiste?!

El teléfono de Tô Viễn Chấn sonó. —Ha habido un problema en la empresa. Tengo que irme. Ya les explicaré a todos cuando regrese.

—¡Tô Viễn Chấn! —gritó mi madre.

—Mamá, ¿qué está pasando? ¿Es verdad que ella es mi hermana?

—¡Maldita, te atreves a seducir a mi marido! ¿Y a jugar a las casitas con él? ¡Ahora verás! —Mi madre me abofeteó.

—¡No! Yo no lo seduje. ¡Él es mi padre!

—¡Te atreves a mostrar afecto delante de nosotras! ¿Y le llamas padre? Eres joven, ¿ya eres mayor de edad? ¡Destruir la familia de otro! Ten cuidado, podrías ser atropellada por un coche.

—¡Por favor, escúchenme!

—¡Qué tienes que explicar! He visto a muchas como tú. Creen que por ser jóvenes pueden subirse al carro de un hombre rico. Hoy te daré un escarmiento. Dame la aguja.

—¡¿Qué van a hacer?! ¡No se muevan!

—Hoy te coseré la boca para que no seduzcas a más hombres.

—¡Mamá!

—La ropa que llevas es mía. ¡No solo seduces a mi marido, sino que te atreves a usar mi pijama! ¿Acaso quieres reemplazarme y ser la dueña de la casa Tô? ¡No! ¡No! ¡No!

—¡Quítenle toda la ropa a esta niña y échenla a la calle! ¡Quiero que sea humillada, que se arruine!

—¡No! ¡No me toquen! ¡Suéltenme! ¡Socorro!

—¡Miren su cuerpo! ¡Miren las marcas! ¡Mírenla a ella y a mi marido! ¡Qué descaro! ¡Todo tu cuerpo está lleno de marcas de amor! ¿Y te atreves a decir que eres inocente?

—¡Me golpearon!

—¡Descarada! Seguramente te golpearon por servir a un hombre en la cama.

—Mamá, ¡de verdad soy tu hija! ¿Por qué no me crees?

—¡Cállate! No me llames madre. ¡No tienes vergüenza! Si me llamas una vez más, te coseré la boca.

El teléfono de mi madre sonó. Era Tô Viễn Chấn. —Cariño, ¿ya te reconciliaste con Xiaoxuě? Ya sabes la relación que tenemos. Mañana trae a la niña a la empresa. Tengo un anuncio importante.

—¿Un anuncio importante? Mamá, ¿acaso quiere divorciarse de ti por esa zorra? Mis amigas… sus padres se divorciaron por la amante. ¿Acaso quiere darle la empresa y los bienes a esa zorra? Mañana la llevaremos. ¡Le daremos una lección!

—¿Y ahora qué hacemos?

—¿Qué hacemos? ¡Enciérrala en el sótano! ¡Vamos! —Y así, fui arrojada a la oscuridad.

—Socorro, sálvenme. ¡Suéltenme!—

Tô Viễn Chấn llegó a la empresa después de una noche sin dormir. Su esposa y las niñas lo esperaban.

—La zorra, ¡que salga! ¡Maldita amante! ¡Vamos!

—Señora Tô, ha llegado. Soy el asistente. El señor Tô y el asistente Zhang salieron.

—Bien. Ya que no está, diré unas palabras. Sé que mi marido es excelente y muchas chicas quieren acostarse con él. Pero soy la esposa legítima de Tô Viễn Chấn. Si alguna quiere meterse en mi matrimonio, acabará como esta zorra.

—¡Qué descarada! ¡Tiene la edad de tu padre!

—¡Zorra! ¿No te gusta seducir a los hombres? Muy bien. Quien la bese ahora, le doy mil yuanes. Quien se acueste con ella, cinco mil.

—¡Mi salario mensual es de solo tres mil! Si la beso tres veces, estoy tranquila este mes. ¡Yo primero! ¡Yo! ¡Yo!

—¡Mi pequeña, hueles tan bien! Déjame olerte en otro lado.

—¡Socorro! ¡Suéltenme!

—¡Qué hacen ahí parados! ¡Graben todo! ¡Quiero que todos en Yun Guo vean a esta seductora!

—¡Mamá! ¡Ella es mi hija!

—¿Este no es el colgante de jade de la familia Tô? Mi padre dijo que solo los de sangre Tô lo pueden tener. ¿Por qué ella lo tiene?

—¡Hermano! Soy tu hermana biológica. Mamá dijo que fuiste intercambiada al nacer. ¡Yo soy la verdadera hija!

—¡Zorra! ¡Aún dices tonterías! Ruòruò es mi hija legítima. ¿Cómo pudo ser intercambiada? ¡Tô Viễn Chấn! ¡Te atreves a darle el jade a esta zorra! ¡Parece que es importante para ti!

—¿Por qué no me creen? ¡Suéltenme! ¡Si me sueltan, nunca más volveré a esta casa!

—Bien. Arrodíllate y discúlpate. Abofetéate y di que eres una amante repugnante.

—¡No hice nada malo! ¡No me disculparé!

—¡Qué terca! Llama a sus padres. Que vengan a ver qué clase de hija tienen.

—¡No! Mis padres viven en el campo. No lo soportarán.

—Parece que te avergüenza ser amante. O te disculpas, o llamo a tus padres.

—¡No! ¡Me disculpo! Soy una amante, no tengo vergüenza. Seduje a un hombre casado.

—Bien. Puedo no llamar a tus padres. Pero te venderé a la zona fronteriza del sureste. Te convertiré en una puta. Cuando los hombres se cansen de ti, no podrás volver. ¡Llévensela!

—¡No! ¡Vengan! ¡No! ¡No!

—Señor Tô, recibí una llamada. Su esposa ha llegado a la empresa.

—Bien. ¡Socorro! ¡Socorro!

—¡Padre! ¿Qué están haciendo? ¡Suéltenla!

—¡Tô Viễn Chấn! Quiero que tu amante desaparezca por completo.

—¡Estás loca! ¡Xiaoxuě es tu hija!

—¡¿Qué dijiste?!

—Este es el resultado de la prueba de ADN. Descubrí que Ruòruò no es nuestra hija.

—¿Por qué no me lo dijiste ayer?

—Te lo dije. Te dije que había un problema en la empresa. Iba a explicarte, pero tú…

—Xiaoxuě. Hija mía. Lo siento.

—Así que ella es nuestra hermana pequeña. Hermana, te hemos hecho sufrir.

—No importa. Padre, madre, hermanos. Mientras la familia esté unida, el sufrimiento vale la pena.

—¡Yo soy la hija de la familia Tô! ¡Nadie me quitará mi riqueza!

—Señor, brindo por usted. Gracias por criar a Xiaoxuě.

—Xiaoxuě sufrió conmigo. A partir de ahora, sé feliz con tus padres.

—Aunque encontré a mis padres, usted siempre será mi padre. Volveré a visitarle a menudo.

—Xiaoxuě, hoy regresas a casa. No estés triste. ¡Brindemos por tu regreso!

—Creí que encontrar a mis padres era el comienzo de un sueño, pero fue otra pesadilla.

—Mamá, estás celosa de que Ruòruò sea talentosa. La empujaste a la piscina.

—¡Madre, no! ¡No culpen a mi hermana! Es culpa mía, la hija adoptiva. Debí irme hace mucho tiempo.

—¡Ruòruò! Eres nuestra única hermana. Si alguien tiene que irse, es esa persona cruel y de sangre fría.

—¡Niña malvada! ¡Pide perdón a Ruòruò!

—¡No hice nada malo! Ruòruò me calumnió. Es la que está mintiendo.

—¡Te atreves a calumniarla!

—Ruòruò, padre, no la golpees. ¡Golpéame a mí!

—¡Te hice daño! Nadie te creerá.

—Tô Ruòruò, ¿por qué me haces daño una y otra vez?

—¡Mi hermana quiere matarme!

—Hermana, me equivoqué.

—¡Échenla de la casa Tô! ¡Ya no es nuestra hija!

—Ella se ha ido. La casa es mía.

—Nadie te creerá. Ruòruò es nuestra única hermana.

—Me han vuelto loco con todo esto. Ya no tengo hija.

—¿Dónde estoy? ¿No me enterró Ruòruò?

—Uniforme escolar… fecha de 2013… ¡He renacido! Regresé 10 años en el pasado. Es el tercer año desde mi regreso a la familia Tô.

—¡Hija ingrata! Solo te dije unas palabras, ¿y te vengaste prendiendo fuego a la casa? Ruòruò se quemó toda. ¿Cómo puedes ser tan malvada?

—¿Para qué hablar con ella? ¡Tráiganme el castigo familiar! ¡Hoy la haré sufrir!

—¡¿Qué quieres hacer?! ¿Rebelarte?

—Hermana, no enfades a papá y mamá. Déjalos que te castiguen. Así podremos vivir en paz.

—¡Zorra! —Le di una bofetada a Ruòruò. —Esta bofetada es por tu ilusión. ¿Un perro que mueve la cola se compara conmigo?

—¡¿Qué haces?! ¿Te atreves a golpear a tu hermana delante de nosotros?

—Esta bofetada es por la que roba el lugar de otros y miente. El incendio fue obra tuya para echarme de casa. ¡Te atreves a calumniar a Ruòruò! ¡Toma! —Le di otra bofetada. —¡Quiero que recuerdes esto! A partir de hoy, si se atreven a tocarme, ¡les haré pagar cien veces más!

—¡Bien! Parir una hija tan malvada es una vergüenza para la familia Tô. Hoy, en nombre del cielo, ¡te castigaré!

—Ya me golpeaste. ¡No puedes volver a golpearme!

—¡Te atreves a intimidar a Ruòruò! ¡Ahora verás! ¡Suéltame!

—¡Padre! ¡Esta loca! Hermana, me puedes golpear, ¿pero por qué golpeas a papá?

—Él se cayó solo. ¿Acaso mi padre y mi madre están aquí?

—¡Descarada! ¿Crees que tu padre está muerto?

—¡Cállate, viejo! Vengo del campo. Me desprecian. Desde que llegué a casa Tô, me tratan como a una rata. ¡Nunca me consideraron familia! Hoy haré lo que quieren. ¡Corto lazos!

—¡Estás loca! ¡Tô Huáichuān, se ha vuelto loca!

—Marido, ¿estás bien? ¡Llama a una ambulancia!

—Nadie puede entender el valor de la paz para alguien que ha sufrido humillación desde pequeña. Y en ese incendio, la persona que salvé fue esa asesina. Ruòruò es mi salvadora.

—URGENTE: La inestabilidad internacional ha provocado un aumento repentino en el precio del oro. Muchos se han hecho ricos de la noche a la mañana. El concurso “Estrella Brillante” está en pleno apogeo. Los vídeos cortos se han convertido en la cuna de las estrellas. Los precios inmobiliarios siguen altos.

—La Tô Tuyết de antes ya no existe. Ahora soy la Tigresa Feroz, Tô Tuyết.

—Mañana es el cumpleaños de Xiaoxuě. Tengo que tomar más trabajos para comprarle un pastel.

—Xiaoxuě, ¿por qué regresaste? Dame el dinero. Nos haremos ricos.

—Marido, come una manzana. El médico dijo que las quemaduras de tu hermano sanarán con unas cirugías de recuperación. No quedarán cicatrices.

—Esa zorra, que se arrodille y se arrepienta en el ático. Sin mi permiso, no puede salir.

—No la encontramos en la escuela. ¿Qué? ¿Ya se escapa de casa? Mi madre tenía razón. Adoptar a esa desagradecida fue un error. ¡Ella quiere romper lazos! ¡Que se largue!

—Sí. Ya tenemos a Ruòruò.

—Tô Tuyết es de nuestra sangre. Míngzhé, dame el número de Tô Tuyết.

—No lo tengo. Pídeselo a la hermana mayor.

—Yo tampoco lo tengo.

—Ruòruò, ¿qué miran? Acabo de cambiar mi teléfono. No tengo su número.

—Padre, mi trabajo está muy ocupado. Mi teléfono es solo para clientes importantes. ¿Cómo voy a tener su número?

—Nadie lo tiene. ¿Seis personas en la familia, y nadie tiene el número de Tô Tuyết?

—¿Tengo razón? Nunca me consideraron familia. ¡Hoy haré lo que quieren!

—Padre, Xiaoxuě ha regresado. ¡Mira!

—Xiaoxuě, ¿vendiste la casa y las tierras para comprar oro?

—Padre, en unos días, el precio del oro subirá globalmente. ¡Este oro es suficiente para vivir cómodamente!

—Director Zhang, joven Tô, ¿por qué están aquí? ¿Ha vuelto Tô Tuyết a la escuela? No ha venido en días. Esa pobretona enfadó a la señorita Ruòruò. Dije que esa clase baja es difícil de educar. No merece estar en esta escuela de élite.

—¿La llamas pobretona? Es mi hermana.

—Joven Tô, no la defiendas. Siempre fue la estudiante pobre. Solo comía pan y encurtidos. Siempre con el mismo uniforme. ¿Cómo puede ser pobre? Es mi hermana.

—Joven Tô, déjame decirte. Esa pobretona se desmayó en los juegos atléticos por querer ganar un par de zapatillas. Casi me arruina la carrera. Unas zapatillas…

—¿Qué haces aquí? ¡Vete! Hermano, quiero regalarte unas zapatillas. Son mías.

—Nunca más vuelvas a poner un pie en esta habitación. ¡Vete!

—Joven Tô, ¿estás bien?

—Resulta que se preocupaba por mí. Director Zhang, por favor, dame la información de contacto de Tô Tuyết. Debo hablar con ella.

—Es una estudiante pobre. No tiene teléfono. No podemos contactarla.

—En un día, encuentren a Tô Tuyết.

—Sí, joven Tô.

—Mi hermano está investigando. Tô Tuyết, debo hacer que desaparezcas.

—El precio del oro ha subido. ¡Cinco veces! ¡Quinientos mil yuanes! Hermana, ¿de qué se ríen?

—Nuestra casa no da la bienvenida a perros. ¡Fuera!

—Tô Tuyết, no pudiste hacerme daño en el incendio. Esta vez no tendré piedad. ¡Adelante!

—Esa pobretona enfadó a la señorita Ruòruò. —Pensaron. —Esa clase baja es difícil de educar. No merece estar en esta escuela.

—Todos sabemos que Ruòruò es la única hermana.

—Ruòruò siempre fue obediente. Pero si estudiaban en la misma escuela, ¿por qué nadie sabía que eran hermanas?

—Joven maestro, Tô Tuyết está en casa de su padre adoptivo. Vendieron la casa y las tierras. Están desesperados. Prepara el coche. Voy a ver.

—Hija, ten cuidado.

—¡Busca problemas! ¡Inútil!

—Ya conseguiste lo que querías. Eres la hija mayor de la familia Tô. ¿Por qué me molestas? ¿Crees que me creo tu pobre actuación? Oí que estaban hablando de quinientos mil. Seguro que codicias la fortuna Tô.

—¿La diminuta fortuna Tô? ¡No me interesa!

—Recuerdo… solo una bastarda sin pedigrí como tú usaría cualquier medio para reemplazarme.

—¡¿A quién llamas bastarda?! ¡Suéltame!

—¡Lo diré a tus padres y hermanos!

—No quería meterme contigo, pero te lo buscaste.

—¡Tô Tuyết! ¿Qué haces?

—¡Tô Tuyết! ¡Ruòruò! —Ruòruò cayó.

—No fue nada, pero ahora está gravemente herida. ¡Eres una desgracia!

—Hermano, llegaste justo a tiempo. Estaba a punto de convencer a la hermana, pero me golpeó.

—Tô Tuyết, quiero una explicación.

—¿Qué explicación? La hija adoptiva lo dijo. Yo la golpeé. En la casa Tô, ¿no es lo que ella dice la verdad? Mi explicación es inútil.

—No importa. Golpear está mal. Discúlpate. No se lo diré a nuestros padres.

—Tu frase es repugnante. Me das asco. ¡Vete!

—¿Por qué es tan terca? Si Tô Tuyết golpeó a Ruòruò, ¿por qué los guardaespaldas no intervinieron?

—Xiaoxuě, lo siento. ¿Puedes decirme la verdad? Te creeré.

—Hermano, ella miente. No le creas. Vamos a casa.

—Xiaoxuě, ¿por qué? ¿Por qué tú también tienes quemaduras? ¿Acaso el pirómano no fuiste tú?

—¿Es que solo las vidas de los ricos importan? ¿La vida de mi hija no importa?

—¿Qué dices? Desde que mi hija fue llevada hace 10 años, siempre regresa con heridas. Hija, ¿por qué no me dijiste de tus heridas? Soy un inútil. No pude protegerte.

—¿Qué haces, padre? Si no fuera por mi pobreza, ¿cómo te atreverías a intimidarla?

—Xiaoxuě, dime qué pasó con las quemaduras. Si fuiste agraviada, te vengaré.

—¿Venganza? ¿De qué sirve ahora? ¿Puede curar mis cicatrices? ¿Puede borrar mi humillación?

—Lo siento. Te protegeré y cuidaré de ti.

—Señor Tô, el espejo roto no se puede reparar. Tu falsa bondad me da asco. Nuestro acuerdo verbal se terminó. Tô Viễn Chấn, Chung Mạn Lệ. A partir de hoy, no tengo relación con ustedes.

—Hermano, este es el almuerzo que preparé. Dijeron que estabas muy ocupado.

—La empresa tiene problemas. Me voy.

—Xiaoxuě, sé que sufriste. Te vengaré. Haré que tus padres te crean.

—No me importa lo que digas o hagas. ¡Vete! Padre, entremos.

—Xiaoxuě, la declaración de ruptura… ¡Excelente! La prueba del incendio se borró. ¿Desde cuándo esta zorra se volvió tan inteligente?

—Ruòruò, ¿estás bien? Me duele. Vuelve a casa.

—Hija, compramos una casa grande con el dinero que ganamos. ¿No es demasiado extravagante?

—Padre, es hora de que disfrutes. Disfruta.

—Bienvenidos a la final de “Estrella Brillante”. Soy Alan, el anfitrión.

—¿Es la competición más famosa? El campeón gana decenas de millones.

—Si el tiempo retrocede 10 años, esta es la edad de oro. Felicitaciones al ganador. El premio es de 6.66 millones.

—Wāng Sūfēng aún no es famoso. La leyenda del Pavo Real aún no es famosa. ¡Voy a ser famosa!

—Ya pasó medio mes. ¿Por qué no regresa esa perra?

—La hermana Tô Tuyết sigue enojada. Iré a disculparme.

—¿Disculparte? Ella me golpeó. Debería disculparse. Tal vez robó dinero y se está divirtiendo.

—Revisé las cuentas. No falta dinero.

—Hermano, ¿por qué siempre la defiendes?

—Solo digo la verdad. Si no fue ella, no la calumniemos. Tampoco tenemos pruebas de que ella causó el incendio.

—Ruòruò dijo que la vio prender fuego.

—Mamá, si el incendio le causó amnesia a Ruòruò, ¿qué? Envié a alguien a investigar. Si es ella, la entregaré a la cárcel. Si no es, espero que toda la familia se disculpe.

—¿Disculparse? ¡No! Soy su padre. Incluso si me equivoco, ella debe aguantar.

—Rey Yi, ¿quién hizo esto? ¡Qué asco!

—Lo siento, jefe. Lo haré de nuevo.

—La próxima vez, ten cuidado.

—Reina Yi, ¿por qué tu coche no está lavado? Tienes que salir. ¿Quieres avergonzarme delante de mis amigos?

—Reina Yi, ¿qué te pasa? ¿Cocinas mal, no lavas la ropa? ¿Quieres trabajar o no?

—Lo siento, jefe. Desde que la señorita se fue, nadie comparte las tareas. Estamos exhaustos.

—¿Tô Tuyết se fue y nadie comparte las tareas? Antes, la señorita preparaba el desayuno antes del amanecer. Y después de que todos dormían, lavaba la ropa y los zapatos. Incluso lavaba los coches. ¿Cómo podía hacer tanto sola?

—Es verdad. Durante los cinco años que regresó, solo dormía tres o cuatro horas al día. Y nunca se quejó.

—¡Qué inútil! La trajimos para que fuera sirvienta. ¡Con razón se desmayó en los juegos atléticos! Quería que otros pensaran que la maltratamos.

—Aún tengo algo que decir. La señorita quería llevarse bien con todos. Hizo muchos sacrificios. No pudo haber causado el incendio.

—¿Esa pobretona es tan amable? Nos ayudaba a lavar la ropa, cocinar, lavar los coches… Míngzhé, ¡revisa los frenos! ¡No sea que los haya manipulado!

—¡Alto! ¿A estas alturas no reflexionaremos sobre si malinterpretamos a Tô Tuyết?

—¡Huáichuān, qué dices! ¿Reflexionar? ¡No te dejes engañar!

—Mamá, Tô Tuyết también tiene quemaduras. Sospecho que el pirómano es otro.

—¡Basta! ¡No me hables de esa mocosa! ¡Quien la mencione, que se largue!

—Padre, ¡no! Hermano, papá se enfadará. Por favor, no dejes que los malvados destruyan nuestra felicidad. Toma un poco de té. Siéntate.

—Ruòruò es obediente. Arrodíllense todos.

—Huáichuān, no culpes a mamá y papá por enfadarse. Si Ruòruò lo hubiera hecho, no nos importarían las consecuencias. Ella creció aquí, recibió una buena educación. Ella piensa las cosas. Tô Tuyết es impulsiva y no piensa.

—Mamá, no culpes a la hermana Tô Tuyết. Tal vez fue usada. Hay muchas estafas.

—¡Qué dices! ¿Dónde está su empresa? ¡La destruiré! ¡Para que no nos meta en problemas!

—Padre, acabas de regresar de Francia. Debes estar cansado. Descansa.

—Sí. Hermano y yo reservamos un hotel. Será el cumpleaños de Ruòruò y Tô Tuyết. Así podemos resolver cualquier malentendido.

—Bien. No tengo tiempo. Ustedes organicen. Ruòruò, ven. Mira los regalos que te trajimos.

—Devolveré a esta familia a su estado original.

—Señor Tô, TikTok ya tiene 500 millones de usuarios. Un cuarto son bloggers con millones de seguidores. Más de diez marcas quieren colaborar. Las ganancias diarias son de al menos un millón.

—Bien. Sigan adelante.

—Señor Tô, su familia ha llegado.

—Padre. Tô Tuyết no los recibe. ¡Échenlos!

—Xiaoxuě, es tu cumpleaños. Queremos celebrar en familia.

—¿Celebrar en familia? ¿Cuándo me incluyeron en sus celebraciones? ¿Para seguir humillándome? ¿Para obligarme a arrodillarme? ¿O para que Ruòruò ideara un nuevo plan?

—Hoy es mi cumpleaños. Mis padres y hermanos vinieron a buscarme a la escuela.

—Mamá, papá, hermanos, ¿por qué vinieron?

—Ruòruò, es tu cumpleaños. Te llevaremos a cenar.

—Gracias. ¡Vamos!

—¿Qué hacen? No me gustan los extraños en mi coche.

—Hermana, ¡apestas! ¿Qué te echaste? ¡Conduce, hermano!

—Xiaoxuě, antes nos equivocamos, pero nos arrepentimos. Nunca es tarde. ¿Qué te pasa? ¿Estás resfriada?

—Estoy resfriada por tus sarcasmos.

—Hermana, sé que estás enojada. Pero somos familia. El odio no dura.

—No. Así estoy bien. Debería agradecerles. Si no me hubieran tratado como un perro y pisoteado mi dignidad, no habría entendido quién me quiere.

—Xiaoxuě, no seas así. Nadie quiere ser un perro para siempre.

—Xiaoxuě. Padre. ¿Por qué vinieron? Es tu cumpleaños. Te traje un pastel.

—El pastel lo comemos en casa. Ahora invítame a cenar.

—Hermano, ¿qué hacemos?

—¿Qué más? Luego que llegue la ingrata, le daré una lección.

—Tranquilo. Luego que llegue, le haré pasar un mal rato. Se atrevió a hacerle daño a Ruòruò cuando no estábamos.

—¿Dónde está esa perra? ¿No se atreve a entrar? Ruòruò dijo que no vendría.

—¿Ocupada? ¿Más que nosotros? Mamá y papá son personas exitosas. Que le den su bendición en la cena. Debería estar agradecida.

—Solo es dueña de una pequeña empresa. ¡Se cree importante! Si fuera tan buena como Ruòruò, ¡no cabría en la Tierra!

—Mamá, papá, ¿pueden dejar de hablar así de ella? Nunca le dimos nada.

—Sí. Antes comíamos marisco, y ella es alérgica. En la escuela, comía pan y encurtidos. ¡Se lo merece!

—Bien. Sírvanos. Este restaurante es bueno.

—Señor Tô, ha llegado. Su habitación está arriba.

—Bien. El plato del emperador está listo.

—¿No se habrán confundido? Este vino vale 300.000 yuanes. No lo pedimos.

—No. El gerente dijo que era un regalo para el señor Tô.

—Lo sé. El dueño sabe que somos clientes VIP. Quieren ganarse nuestro favor. ¡Qué considerados! Coman.

—Señor Tô, esta es la habitación que reservó. Este vino es delicioso. Lo recordaré.

—Hermanos, ¿no dijeron que esa perra no vendría? Trajo a un vagabundo.

—Hay gente que no entiende. Saben que comemos bien y vienen a mendigar.

—¡Váyanse!

—¿Qué pasa? Debe ser una confusión. Haré que los echen.

—Hermana, me alegra que estés aquí. Somos familia. ¡Siéntense!

—¿Quién les dio permiso para sentarse? ¡Pidan perdón!

—Padre, esto está delicioso. ¡Prueben!

—¡Se atreven a comer! ¡No los escucho! Padre, esto está delicioso. ¡Prueben!

—¿Saben cuánto vale este vino? ¡Y se lo dan a ese vagabundo! ¡Devuélvanlo!

—¡Suéltalo!

—¡Tô Viễn Chấn, por qué no te mueres! ¡Qué lástima!

—Marido, ¿estás bien?

—Tô Tuyết, ¿estás loca? ¿Te atreves a golpear a tu padre?

—¡Abre los ojos! ¡No me toques! ¡Tô Tuyết, eres demasiado! Esta cena la pagaron mis padres. ¡Deberías estar agradecida!

—¡Piensa bien antes de hablarme!

—¡Me golpeaste!

—¿Aún finges? ¡Sé que me odias! ¡Quiero preguntar qué clase de loto negro eres! ¡Qué buena actriz!

—¡Niña ingrata! ¿Te atreves a ser tan descarada? ¡Lo he hecho muchas veces! No me importa. Este vino vale 300.000. Págalo y vete.

—¿Qué? ¡Rompiste mi vino y me pides que lo pague! ¡Qué risa! Creí que eras lista. ¡Resulta que eres una estafadora!

—No. Lo siento. Se confundieron de habitación. Este vino es de Tô Tuyết.

—¿Qué dices? ¿No dijiste que era un regalo para el señor Tô?

—Sí. Es un regalo para el señor Tô… Tô Tuyết.

—¿Tô Tuyết? Es una campesina. ¿Cómo la llaman señor Tô?

—¡Entiendo! ¡Son amantes! ¡Tú eres su amante!

—¡Bastardo! Los he aguantado mucho. ¡Rebélate! ¡Vagabundos, atrévanse a golpear a mi gente! Huáichuān, Míngzhé, ¿qué hacen? ¡Golpéenlos!

—Madre, somos familia. ¿Por qué este escándalo?

—¿Familia? ¿Crees que ella nos considera familia? Trajo a ese vagabundo y golpeó a tu padre. ¡Destruyó la familia! Somos tus padres. Este vino es un regalo para nosotros. ¡No pagaremos! Hermana, antes me intimidaste, pero ahora ¿cuestionas a nuestros padres?

—¡Son tus padres, no los míos!

—Ruòruò es nuestra hija. Llama a la policía. ¡Que se los lleven a todos!

—¡Llegaron justo a tiempo! ¡Arréstenlos!

—¿Arrestarme a mí? El alborotador es él.

—Fue acusado de dañar objetos de valor y negarse a pagar. Debe cooperar.

—Soy su padre. ¿Qué tiene de malo beber su vino? Incluso si la golpeo, es natural.

—No solo te resistes al arresto, sino que intentas matar. ¡Llévenselo!

—¡Padre! ¡Marido!

—Tô Tuyết, te odio.

—Nunca me entendiste. Hoy perdí, pero tú, con tu maldad, recibirás tu castigo.

—¡Me das asco! Vámonos.

—Madre, ¿estás bien? ¡Al hospital!

—Hermana, lo siento. Te doy 300.000 yuanes. Por favor, habla con la policía por papá.

—Ese dinero es para mí, pero él atacó a un oficial. Sembró el viento, cosechará la tormenta.

—Padre, no vuelvas a golpear a nadie.

—Sé que golpear está mal, pero me trataron muy mal. Te quiero.

—La desvergüenza de la familia Tô es más gruesa que una muralla.

—Me trataron muy mal. Te quiero. —Pensó el padre.

—Si te duele la mano, usa la suela de un zapato.

—Buena idea. Señor Tô, no se preocupe por lo de hoy. Yo invito, como disculpa.

—Gracias. Padre, comamos.

—Madre, ¿te duele la pierna?

—La perra de Tô Tuyết me encerró por 15 días. Querían liberarme a los tres, pero Ruòruò sobornó a la policía.

—Lo siento, Ruòruò. Solo me preocupaba por ti.

—No importa. La que me encerró fue Tô Tuyết. Ella es la peor.

—TikTok de Tô Tuyết está creciendo. Muchos inversores. Perdimos la mitad de nuestros socios.

—No te preocupes, Ruòruò. Tu madre y yo ya arreglamos todo en Francia. La marca de lujo Alice te ha dado la agencia exclusiva. Serás la mujer de negocios más joven y famosa. Tô Tuyết no es nada.

—Madre, eres muy buena.

—Señor Tô, él es el señor Wu. Su empresa se enfrenta a la bancarrota.

—Siéntese. En tres días, reviviré su empresa.

—¿De verdad? ¿Invertirá en nosotros?

—No. Promocionaré su marca. Aquí está el plan.

—Solo me llamó para burlarse. ¿Cree que las celebridades que no son profesionales pueden competir con las grandes estrellas?

—Si dudas, apostemos. En tres días, si no vendo todo su stock en el livestream, te pagaré 100 millones.

—¿Cien millones? Acepto. Pero ¿por qué me eligió a mí?

—Soy un hombre de negocios con principios. Las marcas nacionales hechas con el corazón no merecen ser enterradas.

—He oído que la familia Tô celebrará en el Hai Yue Luxury.

—Sí. Reserva todo el lugar por el doble del precio. En tres días, les daré un gran regalo.

—Ruòruò, mira el imperio que te construimos.

—Quiero compartir este momento con mi hermana. ¿Puedo llamarla?

—¿A esa basura? ¡No! ¿Para avergonzarnos?

—Señor Tô, ha llegado. ¿Una reunión familiar?

—No eres bienvenida. ¡Fuera!

—Mamá, papá, no se enojen. Tô Tuyết quiere aprovecharse de nuestra colaboración con Alice. Es como un perro. Sabe que vamos a comer carne y viene a roer los huesos. Ahora sabes la diferencia entre tú y Ruòruò.

—¿La empresa en bancarrota de Ruòruò me interesa?

—Tô Tuyết, estás haciendo livestream con marcas nacionales a punto de quebrar. Es un camino sin salida.

—Aún no han visto mi livestream. ¡Mi poder es tal que haré que la empresa de Ruòruò quiebre! Si tienes éxito, comeré tierra.

—URGENTE: La plataforma de videos TikTok ha iniciado el livestream de ventas. Ha provocado un boom en el apoyo a productos nacionales. Las ventas de marcas de lujo internacionales caen. La empresa de Tô Ruòruò se enfrenta a la bancarrota.

—¡Qué! ¡Ruòruò! ¡No puede ser!

—¿Aún te ríes? ¡Tu hermana va a quebrar! ¡Dale tu empresa! Si le pasa algo, ¡no te lo perdonaré!

—¿Qué hará, señor Tô? ¿Castigarme con el castigo familiar? ¿Arrodillarme? El tiempo ha cambiado. Ya que apostaste a comer tierra, ¡hazlo! ¡Trae tierra!

—Si haces que tu padre coma tierra, serás castigada por el cielo.

—Que me castigue. Padre, vámonos. ¡Celebremos la victoria!

—Señor Tô, mi gente dice que los pedidos están llenos hasta junio del próximo año. ¡Fui un ciego! Me sirvo esta copa como disculpa. Esto es solo el comienzo. Todas las empresas honestas del país serán amadas.

—Solo sabes comer. ¡Tu hermana va a quebrar! ¡Volcaré esta mesa!

—Tô Viễn Chấn, ¿qué quieres? ¡Qué derecho tienes para hablarme!

—Tô Tuyết, te ruego. Dale la empresa a Ruòruò. Si no, ella se suicidará.

—Madre, ignórala.

—¡Zorra, te atreves a hablar así!

—Tô Viễn Chấn, te respeté. No me obligues a exponer tus secretos.

—¿Qué secretos? ¡No me amenaces!

—¿Qué relación tienes con Tô Ruòruò? ¿Es solo tu hija adoptiva?

—¿Qué relación voy a tener? ¡No me amenaces!

—Ruòruò es tu hija.

—No quiero la prueba. Ruòruò es mi hija.

—¡Madre! Tô Viễn Chấn, me engañaste. ¡Es tu hija con otra mujer!

—Cariño, es mi hija con Wenjing. Wenjing, ¿no murió? Murió dando a luz a Ruòruò. Cariño, tuvimos muchos hijos, pero solo Ruòruò de Wenjing. ¿Quieres que pierda a su padre?

—¿Y yo? ¡Me hiciste perder a mi madre y a mi padre! ¡Yo solo quería que te fueras! Su nacimiento me causó una hemorragia. La odio. Ella mató a Wenjing.

—¡Tô Viễn Chấn, me engañaste! Estuve a tu lado y tú pensabas en tu amante. Desde que regresé, Ruòruò me hizo daño y tú fuiste su cómplice.

—El fuego fue provocado por Ruòruò para culparme. Y tú borraste las pruebas.

—¡¿Mi quemadura?! —Ruòruò se tocó la espalda.

—¿Tu quemadura? Te operaron.

—La operación fue un éxito. Mi piel está restaurada.

—¡Me salvaste!

—Fui yo. Yo lo hice. La odio. Ruòruò ya no sonríe por tu culpa.

—Yo no quería esto. Nunca pensé que mis padres me odiarían tanto.

—Tô Viễn Chấn, ¿te arrepientes de lo que hiciste?

—Sí, me arrepiento. Me arrepiento de no haberte estrangulado al nacer.

—¡Cuidado! —Ruòruò cayó por las escaleras.

—¡Socorro! ¡Ruòruò murió! ¡Arrestad al asesino!

—Nunca vi un padre tan cruel. Te meteré en la cárcel.

—Xiaoxuě, hija. Lo siento. ¿Me perdonas?

—¿Perdonarte? Ve al infierno. Si mueres, te perdono.

—Hermana, somos familia.

—He muerto una vez. Mi deuda con ustedes está pagada.

—No digas tonterías. No me trates así. Te parí.

—Me pariste. Pero mi padre adoptivo me crió por 20 años. Él es mi única familia.

—Madre, ¿qué hacemos?

—Tiene razón. No la molestaré más. Es el mejor final.