“La boda forzada: Cenicienta desposa al campesino que esconde un multimillonario.”

En el corazón de la prestigiosa familia Phó de Shangjing, yo era Lê An, la nuera viuda. Mi vida era un constante susurro de desaprobación, mi presencia una mancha en el linaje familiar. Aún así, yo no era el centro de atención, no hasta que el destino decidió jugarle una mala pasada a mi hermanastra, Phó Thiến Thiến, la auténtica princesa de la casa.

La familia Lâm de Shangjing, un clan de la alta sociedad, había aprobado el matrimonio con Thiến Thiến, lo que prometía cien mil beneficios para la familia Phó. Sin embargo, existía una complicación: un antiguo juramento de gratitud que obligaba a la familia Phó a un compromiso previo con la familia Cố.

—Las tres familias Cố de Shangjing han accedido a casarse con Thiến Thiến —dijo el abuelo. —Pero la familia Cố nos salvó la vida en el pasado y firmamos un contrato. Sería inapropiado anularlo.

—La familia Lâm es un gran clan. Si Thiến Thiến se casa con ellos, será muy ventajoso para los Phó —intervino mi padre.

—Sí, Thiến Thiến debe casarse con la familia Lâm.

Thiến Thiến, egoísta y manipuladora, no tardó en explotar la situación.

—¡Abuelo, por favor, déjame casarme con los Lâm! ¡Ese Cố es un campesino apestoso que vende pescado! Si me caso con él, nunca tendré un día de paz. ¡Por favor, abuelo!

—Padre, ¿no tenemos a Lê An, la nuera viuda? Dejarla casarse con los Cố sería matar dos pájaros de un tiro. De todos modos, no sirve para nada en la familia Phó. Al menos así haría una contribución.

—¡Exacto, abuelo! ¡Que se case Lê An!

La decisión cayó sobre mí como una sentencia. Me casaría al día siguiente.

—Lê An, te casarás. ¡Ya está! —gritó mi suegra. —Viuda o no, si no fuera por el compromiso de mi hija, ¿crees que los Cố querrían a una mujer portadora de mala suerte como tú? Tienes suerte de que la familia Phó te arrastre a la buena fortuna.

—Te estamos informando, no consultando. Llevas más de cinco años en la familia Phó. La gente te señala, pero si a ti no te avergüenza, a nosotros sí.

—Me casaré, madre. Lo he pensado bien. De todos modos, nunca fui bienvenida aquí. Un segundo matrimonio no puede ser peor.

Mi madre, Trương Huệ Lan, fue la única persona que se preocupó por mí. Ella, la segunda esposa, también despreciada por la familia, me dio un puñado de dinero.

—Toma este dinero, hija. Si no te va bien, regresa.

—Madre, espérame. Cuando me estabilice, te sacaré de aquí.

La burla fue la banda sonora de mi partida.

—¡Miren qué coche tan destartalado viene a buscarla! Ni siquiera hay un pariente. Ciertamente, es una mercancía de segunda mano que solo merece un coche viejo. ¡Mírenme a mí! Yo me caso con el señor Lâm en un Rolls-Royce.

—¡Huele a pescado! Anda, vete con tu campesino apestoso a pescado.

—¡Señora, suba al coche! ¡Vamos!

Llegué a la casa Cố en el remolque de un camión lleno de aperos de labranza. Fui recibida por mi suegra, una mujer sencilla y acogedora.

—Nuera, por fin has llegado. ¡Qué gallina más revoltosa! No te quedes parada, entra.

Mi mente estaba preparada para una vida de miseria. Esperaba un cabaña ruinosa y un marido con las manos llenas de escamas. La realidad fue distinta. Me recibieron en una casa amplia y bien cuidada, donde la suegra se apresuró a atenderme.

—Lê An, ahora eres de la familia. Dime lo que quieras, no seas tímida. Estarás hambrienta por el viaje. Siéntate, siéntate.

Durante la comida, observé el lujo disimulado.

—Los palillos de plata evitan que la carne se eche a perder, y sabrá más fresca. ¿La gente de campo come tan refinadamente ahora?

—¡Qué delicioso! Es idéntico a lo que comía en los mejores restaurantes de Shangjing.

—Son solo platos sencillos del campo. Me alegra que te guste.

La mesa estaba llena de exquisiteces: sopa de nido de golondrina, pata de oso, y cangrejo real.

—¡Estos platos de campo son más deliciosos que la comida de la familia Phó!

—Nuera, ¿qué te pasa? ¿No te gusta? Si no estás acostumbrada, haré que preparen otra cosa.

—No, madre. ¡Madre! ¡Ha regresado!

Mi marido, Cố Yīngchuān, acababa de llegar.

—Es ella.

—¡Tonto! ¡Tu esposa está en casa y te quedas ahí parado!

—Ah, lo siento. No esperaba que fueras mi esposa. No sabía lo que te gustaba, así que compré todo esto.

Delante de mí, había una pila de cajas y bolsas de marcas de lujo que ni siquiera Thiến Thiến se atrevía a comprar.

—Nuera, mi hijo es un poco torpe. Si no te gusta, le diré que te lleve de compras y compres lo que quieras.

—No, madre. Me casé, y aunque me hubiera dado tripas de pescado, tenía que aceptarlo con una sonrisa.

—¿Oro? ¿Todo esto es oro puro? ¿No es un poco vulgar? Iré a comprar otra cosa.

—¡No!

—Mi hijo es de poca inteligencia emocional. No sabe lo que les gusta a las mujeres.

—¡Tonto! ¿No te dije que no escatimaras en gastos? ¿Y trajiste toda esta basura?

—¿Basura? ¿Dices que esto es basura?

El regalo más pequeño era un anillo de diamantes de cinco quilates. Luego, la joya más preciada: un collar de Alas de Ángel.

—¿Todo esto son diamantes? ¿Y aun así no le gusta?

—Lê An, somos gente de campo. Nuestras condiciones no son buenas. No sabemos de romanticismo. Por favor, sé comprensiva. No le reproches nada a mi hijo.

—No, madre. Usted dice que sus condiciones no son buenas… entonces el mundo entero debe ser pobre. ¿La familia Cố… realmente vende pescado?

—Por supuesto. La familia Cố se ha dedicado a la cría de animales y peces durante generaciones. Cuando mi hijo no está ocupado, ayuda a repartir el pescado. Somos gente tosca. Espero que no nos desprecies.

—Entonces, ¿la granja de su familia es muy grande?

—Claro. Te llevaré a ver.

—¡Por fin he entendido! ¡Cámbiate de ropa y vamos! Yo me quedaré a conversar con los vecinos.

—Sí, vamos.

Caminamos por la vasta propiedad.

—Esa zona es nuestra granja de pollos. La de allí es la de cerdos. Cruzando la montaña, están las vacas y cabras. Y esta es la granja de peces.

—Espera. ¿Dices que toda esta zona de la montaña y la de allá es propiedad de la familia Cố?

—Para ser exactos, el 80% de la tierra apta para la cría de animales ha sido alquilada por la familia Cố.

—¡Dios mío! ¿Cuánto dinero ganan al año?

—Lê An, la última vez quise darte las gracias, pero no tuve la oportunidad. El cielo te trajo a mi lado.

Me entregó una tarjeta.

—Toma estos cien millones de yuanes como dinero de bolsillo. Si no es suficiente, dímelo.

—¡Cien millones de dinero de bolsillo!

—Es un poco escaso, pero eres mi esposa. Cuando reúna todo mi dinero, te lo daré para que lo administres.

—¿Cien millones? ¡Tardaría varias vidas en ganar tanto!

—¿Cuánto gana la familia Cố en un año?

—El mercado este año no es bueno. De momento, solo hemos ganado unas pocas decenas de miles de millones de yuanes.

—¡¿Y a eso le llamas “no bueno”?! ¿Solo con la cría de animales se gana tanto? ¿No me estás mintiendo?

—Aparte de la cría, también tenemos agricultura y fábricas. Y algunas inversiones. Lo más importante es que la familia Cố es miembro de la Asociación de Comercio de Wanhua.

—¡Espera! ¿Qué dijiste? ¿Asociación de Comercio de qué?

—Es complicado de explicar ahora. Ya lo entenderás. Volvamos, ya es tarde.

—¿He caído en un pozo de oro?

Regresamos a la casa. La vida con Cố Yīngchuān era simple y cariñosa. Una noche, tras haber cenado con mi suegra, Cố Yīngchuān entró en la habitación.

—Esposa, es tarde. Vayamos a dormir.

—¿Dormir? ¿Quién quiere dormir contigo? Hoy es nuestra noche de bodas. Eres mi marido.

—Pero acabamos de conocernos. No estoy acostumbrado. No estoy… No estoy acostumbrado.

—¿Cómo vas a acostumbrarte?

—Tu cara está muy roja. ¿Estás enferma? —Leyó mi mente.

—¡El enfermo eres tú!

—¡Me está volviendo loca!

—Duerme aquí esta noche. No quiero que me quites la manta y me resfríe.

La boda de Thiến Thiến con Lâm Zheng Nan era inminente. Mi hermana, ya casada con el heredero del clan Lâm, no podía tolerar que su hermana “viuda” y “desgraciada” viviera feliz.

—Tú eres la nuera de la familia Lâm, no una masajista. Si quieres disfrutar, dile a tu madre que contrate a una.

—¡Qué valiente! ¿Te atreves a replicarme? Esta tarde se vota en la Asociación de Comercio. La familia Phó cuenta con la familia Lâm. No molestes.

—Thiến Thiến, te has equivocado de persona.

—¡Me he equivocado! Me he equivocado. No te enfades.

—No creas que ser la nuera de los Lâm es fácil. La obediencia y la sumisión son un respeto básico. Cuando entremos en la Asociación, no me importará lo que digas.

—Hola, jefe Yang.

—Cuánto tiempo.

—Este Cố Yīngchuān… le dije que hoy estaba ocupado repartiendo pescado. ¿Por qué me ha citado aquí?

En el salón de la Asociación, el destino de la familia Phó y el de mi felicidad se estaban decidiendo. En un momento, Thiến Thiến y su marido se acercaron.

—No esperaba verte aquí.

—¡Quieta! Lê An, no creas que no te reconozco. Eres la sirvienta de la familia Phó. ¿Qué haces en un lugar como este? ¿Vienes a robar?

—Solo espero a alguien. ¿Qué te pasa? Aquí solo hay gente de la alta sociedad. ¿A quién espera una campesina como tú?

—Mis asuntos no te incumben. Casi lo olvido. Te casaste con el pescador de la familia Cố, ¿verdad? No estarás esperando a ese pescador, ¿no?

—¿Qué pasa con el pescador?

—¿Qué pasa? ¿Qué más sabe hacer gente como tú aparte de robar gallinas y perros?

—Yo gano mi vida honestamente. ¿Qué pruebas tienes de que he robado?

—Marido, hoy venimos en representación de la familia Lâm para la Asociación. Si ocurre un robo aquí, y el presidente se entera, seremos responsables.

—¿Quiere pruebas? ¿A qué espera? ¡Regístrenla!

—¡Suéltenme! ¿Con qué derecho me registran? ¿Creen que por tener dinero pueden hacer lo que quieran?

—¡Suéltame! ¡Suéltame!

—¿Por qué te resistes al registro? Debes ser culpable. Si no lo eres, déjales registrarte.

—¡Cállate!

Encontraron mi collar.

—¡Aquí está la prueba! ¡Aún te atreves a negarlo! ¡Devuélvelo!

—Es un regalo de mi marido.

—¿El pescador? Esta cadena de oro pesa al menos 100 gramos. 60.000 yuanes. ¿Cuántos peces tiene que vender un pescador para comprar esto? ¡Devuélvelo!

Y luego encontraron el colgante de Alas de Ángel, valorado en más de 50 millones de yuanes.

—¡Y esto! El colgante Alas de Ángel. ¡Solo hay uno en el mundo! ¡Vale más de 50 millones! ¡Ni yo me atrevo a comprar algo tan caro! Lê An, ¿con qué derecho lo tienes? ¡Debes haberlo robado! Cincuenta millones. Gente de campo como ellos no puede ganar eso en toda su vida.

—No robé nada. Mi marido me lo dio. Lê An, Lê An, ¡qué descarada! Si ese pescador pudiera comprar las Alas de Ángel, ¡te cedería mi matrimonio con los Lâm!

—¿Qué matrimonio? Marido, quiero decir que no pueden pagar esto. La cadena y el colgante son robados. ¡Robar en un lugar tan importante como este! ¡Llévenla y denle una lección! ¡Que aprenda lo que son las reglas!

—¡Espera! ¿No crees que eres demasiado superficial? ¿Y si es una buena persona?

—¿Quién te crees que eres? ¿Vienes de relleno? ¡Aquí no es tu lugar para hablar! ¿Qué haces ahí parada? ¡Llévenla!

—No robé nada. ¡Suéltenme!

—¡Se lo merece!Fui arrastrada, humillada públicamente por la familia que me había forzado a casarme con un hombre al que consideraban escoria.

—¡Qué van a hacer!

—¡Sabía que eras tú! ¡El pescador apestoso! Yīngchuān.

—¡Esposa! ¿Sabes dónde estás? ¡Un pescador apestoso a pescado! ¿Quién te dio permiso para entrar?

—¡No necesito permiso para entrar!

—¡Qué ignorante! Tu esposa robó. Fue atrapada in fraganti. Ahora tengo que castigarla. Te aconsejo que no te metas, o…

—¡Cuidado con lo que dices! Han usado su dinero para difamar a mi esposa, y ahora la acusan de robo. ¡Ustedes son los verdaderos ladrones!

—¡Qué lengua afilada tiene el pescador! Fuiste atrapado in fraganti, ¡y aún quieres discutir!

—¡Te atreves a empujarme! ¡Marido, se atreve a intimidarme delante de ti!

—¡Qué escándalo de campesinos! ¿Crees que puedes salvar a tu esposa con esto? ¿Crees que si te haces el loco aquí ocultarás la verdad? ¿Son ladrones?

—Lâm Zheng Nan, te advierto. Suelta a mi esposa. Si no, haré que la familia Lâm no pueda levantar cabeza en Shangjing.

—¿Qué dijiste? ¿Lo oí mal? ¿Un pescador apestoso hará que la familia Lâm de Shangjing caiga?

—Marido, los campesinos como ellos son unos fanfarrones. No te dejes asustar. ¡Tú eres el segundo joven maestro de la familia Lâm de Shangjing! ¡Y uno de los representantes de la Asociación! ¿Vas a tenerle miedo? ¿Quién te crees que eres? ¿La familia Cố? ¿La de los pescadores? ¡Mírenlo! ¡Ganar un poco de dinero vendiendo pescado y ya se creen que pueden mandar! Uno se hace pasar por magnate y la otra roba. ¡Son tal para cual!

—Insistes en que he robado. ¿Alguien lo vio con sus propios ojos?

—¿Necesito verlo? La gente de campo como tú siempre tiene manos largas.

—¿Y qué pasa con la gente de campo? Remontándonos tres generaciones, ¿quién no viene del campo? La gente de campo es honesta y amable. ¡Creo que deberíamos revisar la cámara! No podemos dejar que la gente inocente sea perjudicada.

—¿Por qué esa mujer de nuevo? Cualquiera diría que tú y esta pareja de pobres sois cómplices.

—¡Cállate! Lê An, sé quién eres. Ya tenías manos largas en la familia Phó. No esperaba que aquí te atrevieras a hacer algo peor.

—¡Suéltala!

—¡Le duele! Pero si una persona con manos largas no es castigada, ¿cómo sabrá que ha hecho mal?

—Si tienes algo, dímelo a mí. ¿Qué ganas intimidando a una mujer?

—¿Qué gano intimidando a una mujer? ¡Ella robó! Merece ser castigada.

—Mi esposa no necesita nada. ¿Cómo iba a robar? Además, sé qué clase de persona es.

—Tú lo sabes, pero nosotros no. Lê An, te daré una oportunidad. Por respeto a que fuiste un perro de la familia Phó, arrodíllate y discúlpate. Y te perdonaremos.

—No hice nada malo. ¿Por qué debería disculparme con esta perra?

—¡Te atreves a golpearme!

—Sí, te golpeé. ¿Y qué? La familia Phó le debe un favor a la familia Cố por el compromiso. Me obligaron a casarme. ¡Ya me casé! Y tuve suerte de casarme con Cố Yīngchuān. Pero, ¿cómo trataste a la familia Cố? ¿Y a mí?

—Lê An, solo eres un perro que la familia Cố adoptó.

—¡Muy bien! Resulta que tú eres la que debería haberse casado con ese pescador.

—Marido, no la escuches. ¿Cómo podría un pescador apestoso ser digno de mí? Solo tú, guapo y rico. El único hijo de la familia Lâm. Representante de la Asociación. ¡Solo tú mereces ser recompensado!

—¿De qué te ríes? ¿Asociación de Comercio? ¡Creo que la familia Lâm será expulsada de la Asociación hoy! A partir de ahora, no habrá más familia Lâm en Shangjing.

—¿Qué dijiste? ¿Lo oí mal?

—¡Gente de campo! Les encanta fanfarronear. No les hagas caso, marido.

—¿Quién te dio el valor? ¡La familia Cố! ¿La familia Cố de los pescadores? ¡Solo crían unos peces y ya se creen que pueden mandar! Uno se hace pasar por magnate, y la otra roba. ¡Qué desvergüenza!

—El pescador apestoso… no necesita el permiso de nadie.

—Marido, la boda de Thiến Thiến será en diez minutos.

—¡Ven aquí!

—Esposa, ¿haces esto por ella?

—Yo también sé ser cariñoso. No me atrevo a golpearla. ¿Qué tal si diecisiete o dieciocho hombres se turnan para “cuidarla”?

—¡Lâm Zheng Nan! ¡Suéltala! ¡Te mataré a golpes!

—¡Detente!

—Vicepresidente Liu, por fin llegas. Aquí hay dos ladrones alborotando. Estaba a punto de encargarme.

—Tú, ¿te atreves a llamar al vicepresidente Liu? ¡Qué vergüenza!

—Señor Cố… ¡Qué pena que su esposa haya visto esto!

—¡Vicepresidente Liu! —Exclamó Thiến Thiến.

—¡Deja de llamarme! Te pedí que presidiras la elección, ¿y me haces esto? Si la consideras una ladrona, ¿crees que yo, Liu Xianming, soy un ladrón?

—¡No! Vicepresidente Liu, ¿qué quiere decir? ¿Acaso son invitados suyos?

—No solo son mis invitados, sino los invitados de la Asociación Wanhua.

—¿Cómo? ¡No puede ser! Una es una campesina y la otra es una perra de la familia Phó.

—¡Llévense a la que habla tonterías! ¡La que tiene la boca sucia!

—Vicepresidente Liu, soy de la familia Phó. Vengo en su nombre. ¡No puede echarme!

—Una familia Phó con alguien como tú demuestra que no son nada. ¡Una familia de clase baja! ¿Y quieren entrar en la Asociación? ¡Ni siquiera tienen la cualificación para postularse!

—Vicepresidente Liu, insúlteme a mí, pero no a la familia Phó.

—¿Se equivocó? La familia Phó no tiene derecho a entrar.

—Pescador apestoso, ¿quién te dio derecho a hablar?

—Esto fue lo que encontré en ellos. ¡Cincuenta millones! ¿Cómo puede tener tanto un pescador apestoso?

—¿Crees que es un pescador común? ¿Sabes cuántos estanques de peces y granjas tiene la familia Cố? ¡No son cincuenta millones, sino cientos de miles de millones!

—Vicepresidente Liu, ¿le ha dado alguna poción mágica? ¿Cree en estas tonterías? Es un simple pescador apestoso. No podría ganar eso en toda su vida.

—Sea mentira o no, es la verdad. ¡Devuélveme las Alas de Ángel que me regaló mi marido!

—¡Ni en sueños! ¿Con qué derecho te pones joyas caras? Prefiero destrozarlas antes que devolvértelas.

—¡Eres despreciable! ¡Esposa, te la pondré yo!

—Este tipo de persona que roba… ¿y lo dejas participar en la elección? Me has decepcionado.

—¡Echen a esta mujer!

—¡No! ¡Marido, ayúdame! ¡Mi familia lleva mucho tiempo esperando este día! ¡No puedo fallar!

—¡Qué mala suerte! Vicepresidente Liu, reconocemos nuestro error. Por favor, tenga en cuenta a la familia Lâm. Dele otra oportunidad.

—Ni todo el prestigio de tu familia es comparable a una uña del señor Cố.

—Somos el joven maestro de la familia Lâm. ¿Y no valemos ni una uña de un pescador apestoso? ¿Qué le pasa a este viejo?

—Vicepresidente Liu, según las reglas, no se puede cambiar al representante de la candidatura.

—¡Es verdad! La Asociación es lo más importante. Votemos primero.

—¡Suéltame! Marido, me dijiste que la familia Phó tendría al menos diez votos.

—Es verdad. La entrada de la familia Phó es beneficiosa para la familia Lâm.

—¡Sabía que mi marido me quiere! ¡Me atrevo a apostar! ¡Seré testigo de cómo la familia Phó entra en la Asociación Wanhua hoy!

—¿Estás bien? ¿Te duele?

—Soy fuerte. ¿Y tú?

—Yo tampoco. ¿No te sientes bien?

—No. No te muevas. Déjame ver.

—¡No dijo que no se sentía bien! —Vi que mi brazo estaba muy raspado. —¡Qué mala suerte! Hermano Cố, cúrale la herida.

—Gracias. No es nada. Ya me han ayudado varias veces.

—No es nada. Somos débiles. Hoy vinimos de relleno. No pudimos ayudarte mucho.

—Ser débiles no importa. La Asociación valora el carácter.

—Señor Cố, bromea. En un lugar lleno de familias ricas, no podemos competir.

—No te preocupes. A partir de hoy, la señorita Li no tendrá que ser cautelosa.

—La familia Phó, ¡16 votos! ¡16 votos! Marido, lo sabía. ¡La familia Phó tiene tu apoyo!

—No esperaba que la familia Phó superara a los Mạnh y los Huo por diez votos. ¿Cómo es posible?

—El padre de tu marido, Lâm Zhantian, ha dominado el mercado durante mucho tiempo. Es un tirano. Si te casas con la familia Lâm, serás respetada.

—¡Gracias a todos! ¡Felicidades! ¡Gracias por apoyar a la familia Phó! Juro que, como representante de la familia Phó, ¡contribuiré a la Asociación y a Shangjing con todas mis fuerzas!

—¿Qué dijiste? ¿Cautelosa?

—Luego lo sabrás.

—El presidente de la Asociación de Comercio de Wanhua, el director ejecutivo, señor Cố, llega.

—¡Marido, el presidente está aquí! ¿Dónde está el presidente? ¿Quién es?

—Perdón por la espera.

—¿Qué hace tu marido? El presidente está aquí. ¡Baja!

—Yo, Cố Yīngchuān, soy el máximo responsable de esta elección. Hoy, mi esposa y yo anunciaremos la lista de ganadores.

—¿Qué? ¿Cómo es él? ¿Quién es este hombre? ¿Quién es? ¡Quiere armar un escándalo!

—Tranquilos. El presidente Cố oculta su identidad para ver la verdadera cara de las familias. Él evaluará y decidirá la lista de entrada.

—¿Ese pescador apestoso es realmente el presidente?

—Sí, lo insultamos. ¿Y si nos guarda rencor?

—¿Un pescador apestoso es el presidente? El abuelo dijo que solo era un pescador.

—Vicepresidente Liu, ¿qué significa esto?

—Como ves, el hombre que acusaste de robo es el presidente Cố y su esposa.

—Cố Yīngchuān, ¿qué más me ocultas?

—¡Imposible! ¡No puede ser! ¡Llévense a ese pescador apestoso!

—¡Ustedes! El poder de la familia Lâm se debe a la Asociación Wanhua. Su padre, en el mercado, sabía cuándo avanzar y cuándo retroceder. Y tú… ¡Láncenlo fuera!

—Cố Yīngchuān, ¿crees que te tengo miedo por ser el presidente?

—No, no, presidente Cố. Es solo un malentendido. La familia Phó lo respeta mucho. Por favor, no deje que este pequeño malentendido afecte el resultado de hoy.

—¿Malentendido? ¡Un malentendido enorme!

—Las familias Guō y Mèng también son nuevas familias ricas. Su fuerza ha crecido. Pero ambas han estado envueltas en escándalos. Eso afecta a la Asociación. No lo toleraremos.

—Entonces solo queda la familia Phó.

—La familia Phó. Mi esposa sabe más que yo. Dejaré que ella evalúe a la familia Phó.

—Cuñada, tú también eres de la familia Phó. Conoces su mesura. Especialmente mi tío segundo. ¡Es una gran persona! Deberías considerarlo.

—Toma este dinero, hija. Si no te va bien, regresa.

—¿Me estás amenazando? Cuñada, ¿qué dices? No entiendo.

—Lê An, tu madre dijo que te recogería cuando te estabilizaras.

—Phó, como representante, no distingue el bien del mal. Me acusó de robo sin pruebas. Es arrogante, desvergonzada y carece de virtud. No es digna de representar a la familia Phó en la Asociación.

—Te estás vengando. Todos vieron cómo te vengaste. Una persona sin mesura, egoísta y codiciosa. Si entra en la Asociación, abusará de su poder y manchará el nombre. ¡No es digna!

—No importa. Las otras dos familias fueron eliminadas. Solo queda mi familia Phó. Si no entramos, ¿quién nos reemplazará?

—Es cierto. Según las reglas, solo las familias que llegan a la ronda final pueden ser consideradas. Como solo queda la familia Phó, merecen entrar.

—Las reglas son rígidas, pero la gente es flexible. Para evitar el abuso, anularé esta regla. Yīngchuān, creo que la familia Li de Shangjing tiene el derecho de ser el nuevo representante de la Asociación.

—¿Quién es la familia Li de Shangjing? Nunca oí hablar de ellos.

—Conozco a la familia Li. Tienen una pequeña fábrica de ropa. Hoy vinieron de relleno.

—¡De nuevo ella! Presidente Cố, la familia Li es pequeña. No tienen el prestigio para ser representantes.

—¿Y qué si es pequeña? La elección valora la fuerza, pero aún más el carácter.

—Su carácter… Solo me defendió cuando fui acusada. Es un claro favoritismo.

—¡Basta! Lo que la familia Li ha hecho es algo que las familias nobles como ustedes no harían. Abrieron una pequeña fábrica, pero han donado millones de prendas de abrigo y mochilas a las zonas pobres. Cuando los niños se enferman, piden prestado y abren caminos en las montañas. ¿Quién aquí puede hacer eso?

—¿Es verdad? Nunca lo oímos.

—Para ustedes, la familia Li es pequeña. Las familias nobles no se molestan.

—¿Por qué la familia Li hace cosas tan inútiles? ¡Es para ganar reputación!

—No creas que todos son como tú, Phó Thiến Thiến, que solo piensan en el beneficio.

—La Asociación ha ayudado a muchos huérfanos.

—Eso es gracias al apoyo del presidente Cố.

—Entonces, la familia Li es digna de entrar.

—¡Bien! Vicepresidente Liu, traslade a todos los huérfanos que apoya la familia Li a la Asociación. Que sigan bajo el nombre de la familia Li.

—Sí. ¡Declaro que la familia Li de Shangjing es oficialmente miembro de la Asociación Wanhua!

—¿Podemos, nosotros, la familia Li?

—Por supuesto. ¡Son dignos!

—¡Excelente! ¡Gracias, presidente! ¡Gracias, señora presidenta!

—¡¿Por qué?! ¿Con qué derecho? La familia Phó obtuvo el mayor número de votos.

—¡Estás obsesionada! ¡Salvar huérfanos no es importante! ¿Por qué no vas a salvarlos tú?

—¡Maldita perra! La familia Phó te trató bien, ¿y me traicionas así?

—A partir de hoy, la familia Phó pierde su cualificación. La familia Lâm también será eliminada de la lista. La familia Lâm y la familia Phó tienen una prohibición permanente.

—¡Perra! ¡Te juro que me vengaré de ti!

—Déjala.

—Padre, no te preocupes. Acabo de preguntar. La familia Lâm, en la que confiamos, obtuvo el primer puesto en las votaciones. ¡El primer puesto!

—Sí, padre. El primer puesto es el pase final. La familia Phó entrará en la Asociación.

—Thiến Thiến, ya casi llega la hora.

—Thiến Thiến es la gran heroína de nuestra familia. Esta noche celebraremos.

—¡Thiến Thiến! ¡Madre! ¿Qué te pasa?

—Thiến Thiến, la familia Phó ha perdido. Es mi culpa. ¡Esa perra de Lê An! Ella causó la caída de la familia Phó.

—¿Qué dices? ¡Abuelo! Abuelo… El abuelo se ha ido. Murió sin poder cerrar los ojos. Abuelo…

—Lê An, no te dejaré vivir en paz.

—Madre, no te preocupes. Acabo de preguntar. La familia Lâm y la familia Phó contarán con nuestro apoyo.—

—Marido, tu madre y yo preparamos el desayuno.

—Vuelvan a casa, yo iré enseguida después de entregar el pescado.

—Ten cuidado.

—Me voy.

Lâm Zheng Nan me esperaba en mi aldea.

—Señora Cố, ¿está bien?

—¿Qué quieres?

—Vengo a visitarlos a usted y al presidente Cố. ¿Por qué tan tensa?

—¿Visitarme? Me pareces una rata. No traes buenas intenciones.

—Señora Cố, ¿por qué me dice eso? Traigo un gran regalo. El regalo está en camino.

—Lâm Zheng Nan, deja de fingir. Si te atreves a hacer algo aquí, mi marido no te lo perdonará.

—Sé que el presidente Cố es noble. No me atrevería. Pero, ¿es esta casa destartalada la casa Cố?

—No es asunto tuyo.

—La familia Cố ha vivido aquí por generaciones. Están acostumbrados.

—El presidente Cố es nostálgico. ¿Y si un día esta casa es demolida y son expulsados? Llorarán sin poder hacer nada.

—Fuiste expulsado de la Asociación y vienes a buscar problemas, ¿verdad?

—Señora, ¿por qué me dice eso? Míreme, vine temprano a visitarla. ¿No me invitará a entrar?

—¿Te atreverías a entrar en mi casa?

—Señora Cố, la respeto. ¿Por qué me trata así?

—¿Quién sabe tus intenciones? Te advierto, si alborotas, gritaré y todos tus hombres se irán a la cárcel.

—¿En serio? La aldea de Shanghe está siendo remodelada. Mi familia Lâm ha invertido mucho. Todas las familias han recibido nuestra ayuda. Pregúntale al jefe del pueblo si se atreve a tocarme.

—Mi marido Yīngchuān mencionó la inversión. Pero el verdadero inversor no es la familia Lâm. Lâm Zheng Nan, hay cosas que no sabes.

—¿Qué quieres decir?

—Vuelve y pregunta. ¡Deja de fingir!

—La inversión de mi familia… ¿y yo no lo sé? Olvídalo. No he visto al presidente Cố. Tengo que entrar.

—¡Alto! Sin mi permiso, nadie entra.

—¿Crees que puedes detenerme?

—¡Lâm Zheng Nan!

—Hijo, nuera, habéis vuelto. ¿Quiénes son ustedes? ¿Quién les dio permiso para entrar?

—¡¿Quién eres tú?!

—Este mocoso… ¡Nunca he comido comida de campo! ¡Qué asco! ¿Esto es comida para humanos? ¡Es para perros!

—¡Perro callejero! ¿Te atreves a faltarme el respeto? ¡Te mataré a golpes!

—¡Ay! ¡Madre! ¡Me duele la espalda!

—Lâm Zheng Nan, ¿es divertido intimidar a los ancianos?

—No es mi culpa. Si no me hubiera atacado primero, ¿cómo iba a herirla? El presidente Cố no está en casa.

—Mi hijo está a punto de llegar. ¡Espérate!

—Creí que la familia Cố era noble. Resulta que su casa es peor que la letrina del pueblo.

—Tienes hambre, ¿verdad? ¡Esta basura! ¿Es para perros? Señora Cố, ¿ustedes comen esto todos los días?

—Lâm Zheng Nan, ¿estás enfermo?

—¿Enfermo yo? Señora Cố, usted no está bien de la cabeza. Lleva oro y un diamante de 50 millones, ¿y vive con el presidente Cố en esta pocilga?

—Es mi asunto. No te incumbe. ¡Vete rápido! No quiero hablar contigo.

—No puede ser. El gran regalo que preparé para la señora Cố aún no ha llegado.

—Además, me preocupaba que el presidente Cố y usted se sintieran incómodos aquí. ¿Qué tal si demolimos esta casa y construimos una nueva? ¡Demoler! ¡Y construir de nuevo!

—¡¿Qué hacen?!

—¡Mi pescado! ¡Mi pescado! Madre, ¿estás bien?

—Lâm Zheng Nan, te atreves a alborotar en mi casa. ¡Qué bien! ¡Dahuang, Erhuang, Sanhuang! ¡Fuera esos perros!

—¡Perra! ¡Te atreves a soltarme los perros! Dahuang, ¡fuera ese bastardo!

—¡No vengas! Tú te lo buscaste. ¡Te lo mereces!

—Dijiste que mi pan al vapor era para perros, ¿verdad? ¡Te lo comerás todo! ¡Toma, toma, toma!

—¡Vete! Si no te vas, haré que te muerdan las piernas. Dahuang no ha comido en mucho tiempo.

—¡Maldito bastardo! No son solo perros. El joven Lâm les tiene miedo. ¡Yo no!

—Esposa, ¿por qué llegas ahora? ¡Echa a los perros!

—Solo son animales. ¿Qué hay de aterrador? Solo tú tienes miedo.

—Fui amable al querer demoler y reconstruir tu casa, ¡y no lo aprecias! ¡Incluso me muerden los perros! Te aconsejo que te vayas rápido. Si mi marido regresa, no será solo soltar a unos perros.

—Cuñada, ¡su hermano murió hace cinco años! ¿Y usted usa su foto para hacer alboroto? ¡Qué inmoral!

—¿Qué derecho tienes tú para juzgarme? Tu hermano tiene una hermana como tú. ¡Qué mala suerte!

—¡Te atreves a atacarme!

—¡Cố Yīngchuān! ¡Estás ayudando a esa perra!

—¡Lê An, Yīngchuān! ¡Ignórenlos! Madre, haré el desayuno. Luego comeremos y esperaremos al jefe del pueblo.

—Sí. Huele delicioso. ¡Me encanta el abulón! ¡Me encanta el pepino de mar!

—Esto es pan de seta. Y gachas nutritivas. ¡Come mientras está caliente!

—Madre, tú también come.

—¿Qué comí antes? Si hubiera sabido que hoy venía un perro, habría sacado las sobras de Dahuang.

—¡Vieja apestosa!

—Joven Lâm, venimos a ayudarte.

—Marido, el jefe del pueblo trajo gente.

—Joven Lâm, ¿por qué trajiste herramientas? ¿Qué quieres que haga?

—¿Qué quiero? Quiero que demuela esta casa. Y que eche a esas tres personas.

—¿Echarlos? Joven Lâm, ¿estás loco? ¿No sabes lo que significa la familia Cố para la aldea de Shanghe?

—¿Qué significa? Mi familia Lâm invierte cincuenta millones al año. ¡Y no puedes hacer esto por mí!

—Joven Lâm, el dinero de la aldea pasó por la familia Lâm, pero el verdadero inversor es Cố Yīngchuān. Su padre siguió órdenes del señor Cố. ¿Quién da las órdenes? El hombre más rico de Wantaishan. ¿Qué tiene que ver con Cố Yīngchuān?

—Joven Lâm, solo por respeto al señor Cố te lo digo. Si ofendes al señor Cố y a su esposa, debes disculparte.

—¡Viejo tonto! La familia Lâm te da dinero y me pides que me disculpe.

—¡Llévensela!

—Jefe del pueblo, no tienes que hablarles. ¡Échalos!

—Sí, señora Cố. La familia Cố es la gran benefactor de la aldea. Quien busque problemas con la familia Cố, busca problemas con toda la aldea.

—¡Vete! Si no te vas, te romperemos las piernas.

—¡Arrodíllense!

—¿Qué hacen? ¡Suéltenme!

—Thôi Hữu Vân, suéltalos. Lê An, pídeles que me suelten.

—¿Con qué derecho? Te dije que te fueras, pero insististe en quedarte. Hay una regla: quien cause problemas será encerrado en la jaula de cerdos.

—¡Te atreves!

—Sí, me atrevo. Gente como ustedes solo entiende a la fuerza. ¡Encierren a esa mujer!

—Tengo la jaula lista. ¡No! ¡Auxilio! No quiero ir a la jaula.

—¡Suéltenme! Yo soy el joven maestro Lâm. ¿Cómo se atreven a tocarme? Eres el joven maestro de la familia Lâm. Pero aquí debes respetar las reglas.

—Marido, no quiero ir a la jaula. ¡Piensa en algo!

—¡Tonta! ¿No ves que yo también estoy atado?

—¡No quiero! Cuñada, me equivoqué. Por favor, perdóname por mi hermano.

—Sois de la familia Phó. Tu hermano es bueno, ¿y tú? Si te perdono, ¿qué pasará mañana?

—No quiero ir a la jaula. ¡No quiero!

—¡Thiến Thiến! ¡Tu abuelo murió!

—¿Qué? ¡El abuelo murió!

—¡Es tu culpa! Si no fuera por ti, la familia Phó no habría caído.

—Incluso sin mí, la familia Phó no habría entrado en la Asociación con tu carácter.

—Marido, déjalos ir. Si hay otra vez, no será solo esto.

—Mañana, mañana iré a buscar a tu madre.

—El abuelo Phó murió hoy. Mañana es su funeral. Phó Thiến Thiến, humillada hoy, buscará venganza. El abuelo ha muerto. Tu madre no estará segura allí.

—Sí. Con el carácter de Phó Thiến Thiến, se vengará de la única persona que fue buena contigo.

—Marido, eres más considerado de lo que pensaba.

—Te lo prometí, y lo haré. Además, quieres asistir al funeral.

—No se te escapa nada. Aunque me obligó a casarme, me protegió en la familia Phó.

—Duerme. Mañana nos levantaremos temprano.

—No te preocupes, hijo. Ya pregunté. La familia Lâm y Phó están seguras.

—Sí, el primer puesto es la clave.

—¡Thiến Thiến! ¡Thiến Thiến!

—¡Thiến Thiến! Madre, ¿qué te pasa?

—Thiến Thiến, la familia Phó…

—Abuelo… es mi culpa. La familia Phó ha caído. ¡Esa perra de Lê An! Ella lo causó.

—¿Qué dices? ¡Abuelo! Después de tanto trabajo, se fue sin cerrar los ojos. ¡Abuelo! ¡Ambulancia!

—Lê An, no te dejaré vivir en paz.

—No. Aunque el abuelo murió, ¿por qué no vienes a hablar con tu madre?

—Madre, voy a la casa Lâm.

—¿Qué? ¿La familia Lâm fue expulsada de la Asociación? ¿Y aún quieres ir? ¿Olvidaste lo que te dijo tu abuelo? La familia Lâm sigue siendo nuestro apoyo.

—Vuelve. Prométeme que volverás.

—Sí, volveré por la familia Phó.

—Esta inútil solo trae problemas. La familia Lâm entró en la Asociación, y ahora… ¡Padre!

—No sabía que ese campesino…

—¡Te callas! Fuiste expulsado de la Asociación y buscas problemas.

—Me equivoqué. Ya pasó. No culpes a tu hijo. La riqueza de los Lâm se debe a la Asociación. Tienes razón. Nuestro apoyo es el hombre más rico del continente, Vạn Thái Sơn. Él nos protege. Tiene gran influencia. Por eso el abuelo me hizo volver.

—Hijo, tienes razón. Tranquilízate. Toma té.

—¡Madre, Lê An!

—Lê An, llegaste tarde.

—No importa.

—Abuelo Phó, descansa en paz.

—¿Quién te dio permiso para entrar?

—Solo vengo a despedirme.

—¿Despedirte? Esposa, ¿crees que eres digna?

—Basta. No hagas un escándalo.

—No haremos un escándalo. Nos intimidaron.

—Este dolor, yo lo aguantaré. Iré con mi madre.

—Lê An, eres una desvergonzada. Mataste a mi abuelo y ahora quieres llevarte a mi madre.

—Señora, mi marido y yo vinimos a llevarnos a mi madre.

—¿Llevarla? Tienes un carácter terrible. Mataste a mi hermano y a mi hijo. ¡Ahora quieres llevarte a mi madre!

—¡No! Fue un accidente.

—Fue por tu culpa que mi hermano y mi hijo murieron en un accidente. ¡Te atreves a irte!

—No. ¡No! Mi madre ha sufrido. Me la llevaré.

—¡Qué voz tan fuerte! ¿Eres el pescador apestoso?

—¡Cállate! Tienes el apoyo de la familia Lâm. Yo no.

—Yo tengo el apoyo de la familia Lâm. ¿Y tú, qué?

—El apoyo de la familia Lâm es el hombre más rico del continente. ¡Un pescador apestoso no es digno!

—Yo soy el apoyo de mi esposa.

—¡Atrévete!

—No vinimos a alborotar. Phó Thiến Thiến, te pido por tu tío y tu hermano muerto, deja ir a mi madre.

—Quiero perdonarte, pero eres una desagradecida. ¡Ni en sueños!

—¡Me estás forzando! Quieres llevarte a mi madre en el funeral. ¡Y dices que yo te fuerzo!

—¡Quién se atreve a armar un escándalo en la casa Phó! Padre, esa perra de Lê An quiere llevarse a mi madre.

—Joven Lâm, he venido a visitar al abuelo Phó. No esperaba esto. La familia Phó es un clan grande. ¿Y no pueden manejar esto? No digan que son parientes de los Lâm.

—Joven Lâm, no gestionamos bien esto.

—Dices que yo soy desagradecida. ¡Yo te golpearé!

—¡Te atreves a golpear a mi esposa!

—Haré que toda la familia Phó caiga.

—¿Con qué derecho?

—El presidente de la Asociación Wanhua tiene poder, pero limitado. No puede tocar a la familia Phó.

—Si no es por el presidente Cố, no tendríamos este problema.

—El verdadero apoyo de la familia Lâm es el hombre más rico del continente. ¡Un pescador apestoso no es digno!

—Vienen, vienen. ¡Señor Vạn!

—¡Marido, estás despierto!

—Si no me despierto, mi esposa seguirá hablando.

—Prométeme que no me dejarás. No me asustes.

—Te lo prometo.

—Hermana Lê An, tiene visitas.

—Lâm Zheng Nan.

—Presidente Cố, mi hijo cometió un gran error. Es mi culpa por no educarlo. Vine a disculparme.

—¿Disculparse? Dudo que tu hijo sepa dónde se equivocó.

—Señor Vạn… no, presidente Cố. Mil errores son culpa mía. Si hubiera sabido que era usted, ni con cien vidas me atrevería.

—¿Crees que una vida ordinaria no importa?

—No, no quise decir eso.

—¡Inútil! ¡Nos arruinarás!

—Presidente Cố, la familia Lâm asumirá la responsabilidad.

—Lâm Zheng Nan, intentaste asesinarme. ¡Irás a la cárcel!

—¡Cárcel! ¡No! Mi padre…

—Su caída es por culpa de su madre. Incluso si no fuera por mí, otro lo habría hecho.

—Lo siento por la espera. Lleven al hombre.

—Padre, no quiero ir a la cárcel.

—Presidente Cố, no puedo compensar el daño que mi hijo causó. Lo siento.

—Señor Lâm, respeto su carácter. Aunque falló en la educación, es un hombre justo. Cooperaremos en el futuro.

—Esposa, ¿qué dices?

—Tiene razón. Lâm Zheng Nan debe pagar por sus crímenes.

—Señor Cố, señora Cố, no esperaba tanta generosidad.

—No les molesto más. Me voy.

—¡Cuídate! El médico dice que aún no estás completamente recuperado.

—No te preocupes. Estoy bien.

—¡Mocosa! ¿Qué haces? ¡Es mi hermano político!

—Cuñada, la familia Phó está acabada. Debes ayudar.

—Es lo que merecen.

—Solo tú puedes ayudar. El señor Cố solo te escucha a ti.

—Deberías haberlo sabido antes.

—¡Vete!

—Thẩm Thiến, ¿solo puedes seducir a mi marido?

—¡Tu marido! ¡Yo te lo cedí!

—Si te hubieras casado con él, lo habría dejado. Un hombre como tú, no puedo con él.

—Desde el primer momento en que mi esposa me defendió, me enamoré de ella. Solo que ella era la joven señora Phó.

—¡Todo es obra del cielo!

—Madre, no la culpes. Es el destino.

—Hijo, nuera, venid a comer. Hice sopa de pollo con mi cuñada.

—Madre, no has estado aquí ni un mes y ya la pusiste a cocinar.

—No importa. Nos divertimos.

—¡La sopa de mi madre es la mejor!

—Esposa, ¿por qué comes sola? Yo también estoy enfermo.

—¿Qué pasa? Eres el más codicioso.

—Me está volviendo loco.

—Cariño, vamos a dormir.

—¡Qué bueno!