Vân Thành, una metrópolis deslumbrante y despiadada, sirve de telón de fondo para esta saga de traición y el glorioso regreso de una mujer. Dân Oản, conocida entonces como Viên Quản, era simplemente una chica de reparto humilde y corriente, pero en su interior corría la sangre del poderoso clan Dân Thị, el imperio empresarial que dominaba Vân Thành. Ocultó su identidad, llevando una vida de esfuerzo durante tres años, todo para poner a prueba la sinceridad de su amado: Quý Sơ Trạch.

Pero la dura verdad se reveló en la misma casa por la que ella había sudado y derramado lágrimas para pagar a plazos.

“¿Qué dijiste? No me llames así. ¡Ahora mi nuera es Phi Nhiên, no te conozco!” La voz de la madre de Quý Sơ Trạch resonó, áspera e impregnada de un desprecio inconfesable. “Te dimos el dinero, ¿por qué me sigues tan tenazmente? Ya te lo dije, la persona con la que mi hijo se casará es Phi Nhiên. Phi Nhiên es la sobrina del clan Dân en Vân Thành. Así es, tú no eres más que una insignificante chica de reparto, ¿cómo te atreves a compararte con mi hijo? ¡Lárgate de mi casa ahora mismo, no ensucies mi hogar!”

Dân Oản se quedó paralizada, con el corazón destrozado bajo el peso de los insultos. La sangre le subió a la cara y apretó los puños. “¿Que me largue? ¡Esta casa es la que pagué a plazos con el fruto de mi arduo trabajo! Además, el dinero para la cirugía de su enfermedad, su matrícula universitaria, su doctorado… ¡Todo lo pagué yo!”

Quý Sơ Trạch, el hombre que ella había amado y en quien había confiado, salió, su rostro inexpresivo y despiadadamente indiferente. “¿Quién necesita tu dinero? Míralo bien, esta es mi casa.” Arrancó bruscamente los documentos de la propiedad, mirándola como a una lamentable oportunista.

“Quý Sơ Trạch, lo tenías todo planeado, ¿verdad? ¡Fui una estúpida por confiar ciegamente en una basura como tú!” Dân Oản gritó con dolor y rabia, pero la única respuesta fue el gruñido hosco de él: “Vete. ¡Vete ahora mismo! Toma el dinero y vete rápido. ¡Vete!”

Las lágrimas no cayeron, solo una llama de odio ardió en los ojos de Dân Oản. Miró fijamente a Quý Sơ Trạch y a Dân Phi Nhiên, quien lo tenía del brazo con aire de triunfo. “Pagarán por su elección de hoy. Quý Sơ Trạch, haré que experimentes la sensación de no tener nada en tus manos.”

Al salir de la casa de la traición, Dân Oản, o Quản Quản, hizo una llamada. Su voz era firme y fría. “Hermano mayor, segundo hermano, tercer hermano, tengo a alguien que me gusta. No lo investiguen y no revelen mi identidad. Su familia no tiene muchos recursos, no quiero presionarlo.”

Al otro lado de la línea, sus tres poderosos hermanos adoptivos, los legendarios jóvenes maestros de Dân Thị, suspiraron. “Nuestra hermana pequeña ya creció, tiene sus propios secretos. Está bien, no lo investigaremos. Hagamos un trato. Tres años. Vive con él como una persona normal durante tres años. Si no cambia, estaremos de acuerdo.”

Ella aceptó. Había entregado tres años de su juventud y su sincero afecto a una apuesta tonta. Ahora, la apuesta había terminado, y era hora de que regresara.

Tres años después, Dân Oản regresó bajo el amparo de sus tres influyentes hermanos. Después de la traición, lo primero que hizo fue intentar recuperar el collar de jade blanco que le había dejado su madre. El collar era un símbolo de su identidad y de un secreto familiar.

Regresó a una habitación llena de ropa, zapatos y joyas suntuosas que había rechazado durante tres años. Al mirarse en el espejo, la imagen de la chica de reparto había desaparecido, reemplazada por una dama fría y de aura noble.

“Hermano mayor, segundo hermano, tercer hermano… No pude recuperar el collar de mi madre.” Dijo con tristeza.

Dân Sâm, el hermano mayor, le palmeó el hombro con ojos agudos. “No importa, aquí estoy yo. Es obvio que has sufrido mucho en el clan Quý. No perdonaré al clan Quý. Le pedí a alguien que investigara todo lo que has pasado en estos tres años.”

Justo entonces, Dân Oản recibió una notificación. “¿Quản Quản se ha despertado? Vuelve a la compañía conmigo hoy, ¿quieres? El Grupo Vân Thị es el corazón de los esfuerzos de nuestra madre; tarde o temprano, volverá a tus manos.”

“Sí, hermano mayor.” Dân Oản recordó algo. “Escuché a Quý Sơ Trạch decir que ahora es gerente del Grupo Dân Thị, ¿es cierto?”

Dân Sâm sonrió fríamente. “Parece que fui descuidado con el Grupo Dân Thị. Si es así, será fácil de resolver. El espectáculo acaba de empezar.”

En la entrada del Grupo Vân Thị, Dân Oản descendió de un coche de lujo. Dân Phi Nhiên, vestida con elegancia, se acercó a ella.

“Detente. Detente. Quản Quản, ¿cómo es que también pudiste entrar a un lugar como el Grupo Vân Thị?” Phi Nhiên la menospreció.

“Vengo a mi propia compañía, ¿cuál es el problema?” Dân Oản respondió con calma.

“Solo eres una chica de reparto. ¿Cuántas veces me has acosado? ¿Crees que puedes entrar en Vân Thị basándote en tu belleza?”

Dân Oản no se molestó en responder, sino que continuó su camino. Un asistente la esperaba. “Asistente Hứa, el Sr. Dân la está esperando.” Y luego se dirigió a las dos: “Por cierto, el banquete de bienvenida de esta noche lo organiza el clan Dân. Ustedes dos también asistirán, ¿verdad? Nos vemos esta noche.”

Phi Nhiên, enfurecida, protestó ante Sơ Trạch: “¿Viste cómo se atrevió a ser tan arrogante? ¡Resulta que se pegó al Asistente Hứa!”

Sơ Trạch apretó los dientes. “Quiero ver qué trucos usará para entrar a ese banquete.”

Esa noche, en la mansión Dân, Dân Oản fue recibida como la reina que era. Sus tres hermanos se excedieron, inundándola de regalos: 50% de las acciones del Grupo Dân Thị, todas las acciones de Dân Thị Entertainment y cien millones en efectivo para sus gastos.

“¡Miren esto! Todo esto es para ti, Quản Quản.” Dân Oản sonrió ante el entusiasmo exagerado de sus hermanos.

Ella se puso un vestido de noche deslumbrante, con un equipo de estilistas de élite a su servicio. Mientras se miraba en el espejo, una pregunta resonó en su mente: “Quý Sơ Trạch, si conocieras mi identidad, ¿te arrodillarías y me rogarías perdón?”

En el banquete, Sơ Trạch y Phi Nhiên estaban presentes, intentando establecer contactos. Phi Nhiên se jactaba de que la hermana de la que se hablaba era ella, la “sobrina” del clan Dân.

“Escuché que el joven maestro Dân y el clan Dân planean darle a ella la empresa entera como regalo.” Los murmullos volaban.

Cuando se anunció a la “Gran Dama del clan Dân”, Dân Oản se sentó y envió a su asistente al escenario en su lugar, manteniendo el misterio. “La Gran Dama está ocupada hoy, me pidió que asistiera en su nombre. Ella desea que tengan una velada agradable.”

Sơ Trạch se burló. “Esa mujer sin corazón. Ha pasado tres años y ni siquiera ha venido a buscarme. ¿No es porque le tiene miedo a mi ira? ¡Claro, es una cazafortunas que busca a los ricos!”

La arrogancia de Sơ Trạch era el insulto final. Dân Oản decidió actuar. Al día siguiente, en la reunión de la junta directiva del Grupo Dân Thị, Dân Oản apareció.

“Oh, la Gran Asamblea de Accionistas del Grupo Dân Thị. ¿Cómo es que tú también estás aquí? Te vistes como una persona decente, pero por mucho que lo intentes, al final solo eres una chica de reparto.” Dân Phi Nhiên intentó humillarla.

“Tú tampoco estás mal, Phi Nhiên. Pero ladrar tan temprano en la mañana… ¿Hay algún problema?” Dân Oản le devolvió la burla.

Sơ Trạch intervino: “Viên Quản, ¿no puedes dejarme en paz? ¿Me sigues hasta el Grupo Dân Thị?”

“Quý Sơ Trạch, eres la definición de descaro. Esta es una reunión de la junta del Grupo Dân Thị. Te sugiero que te vayas pronto. De lo contrario, cuando el joven maestro Dân te eche, no tendrás dónde llorar.”

Dân Oản sacó su teléfono. “¿Oficina de Recursos Humanos del Grupo Dân Thị? Soy Dân Oản. Por favor, preparen un contrato de despido. Quiero revocar el puesto de gerente de Quý Sơ Trạch en el Grupo Dân Thị.”

La sala se llenó de conmoción y burla. “¿Quién le dio a una niña el derecho de decidir? ¿El joven maestro Dân está siendo demasiado descuidado? ¿Una niña es digna de ser la dueña del Grupo Dân Thị?”

Dân Oản se mantuvo firme. “Soy la Gran Dama del clan Dân, la recién nombrada Directora General del Grupo Dân Thị. Díganme, ¿cuál es mi propósito aquí?”

Justo en ese momento, Dân Sâm, su hermano mayor, apareció, autorizando su decisión. “¡Échenlo! Quý Sơ Trạch, has sido despedido.”

Sơ Trạch fue arrojado sin contemplaciones. Dân Oản le devolvió la mirada. “La humillación de ser despedido, te la he devuelto. Pero esto es solo el principio. Espero que no me decepcionen demasiado.”

Poco después, Dân Oản se encontró con el Sr. Trần (el abuelo de Trần Ngôn, fundador del Grupo Trần Thị) en un restaurante, donde Sơ Trạch y Phi Nhiên lo humillaron por su ropa humilde, sin saber quién era. Dân Oản intervino y pagó su cuenta, ganándose su respeto.

“Si Quý Sơ Trạch y Dân Phi Nhiên supieran que el anciano al que acaban de maltratar es el fundador del Grupo Trần Thị, ¿no se arrepentirían hasta la médula?”

En paralelo, Dân Oản descubrió que su madre no se había ido al extranjero, sino que había sido víctima de una traición orquestada por su tío, Dân Kiến Quốc (el padre de Phi Nhiên), que quería el control del Grupo Dân Thị. Dân Oản decidió infiltrarse en Dân Thị Real Estate bajo una identidad falsa para investigar la corrupción de su tío y sus cómplices.

Dân Oản, decidida a aplastar por completo a sus enemigos, organizó una rueda de prensa para responder a los rumores difamatorios difundidos por Phi Nhiên.

“Señorita Dân, ¿puede explicar el video viral donde se la ve coqueteando con el joven maestro Dân y el Sr. Trần? ¿No se siente avergonzada de depender de tres hombres?”

Phi Nhiên, presente, se burló: “¡Dân Oản, ¿aún tienes cara de sentarte aquí?! Tu vida debería haber sido pisoteada por mí.”

Dân Oản respondió fríamente: “¿Sentarme aquí? Si no lo hiciera, ¿cómo expondría tu verdadera cara? Usas a mi hermano para infiltrarte en el Grupo Dân Thị y hacer que el contrato de cien mil millones con el Grupo Trần Thị fracase. ¿Quién está realmente exponiendo la cara de quién?”

Dân Oản mostró imágenes de la cámara de su coche, probando que el tiempo del “coqueteo” coincidía con el momento en que estaba siendo acosada. En un giro dramático, la policía irrumpió, arrestando a Dân Phi Nhiên por manipulación de la opinión pública y difamación.

La venganza culminó en la fastuosa fiesta de compromiso de Quý Sơ Trạch y Dân Phi Nhiên. Dân Oản apareció como una invitada inesperada, exigiendo algo en particular.

“¡Detente! ¿Qué estás haciendo?”

“¡Devuélveme mi collar! Esta es una reliquia de mi madre. ¿Con qué derecho se la regalas a otra persona?” Dân Oản gritó, señalando el collar que Phi Nhiên llevaba.

Phi Nhiên se burló: “Una chica de reparto pobre como tú, ¿cómo podrías comprar algo tan caro? ¡Échenla!”

Dân Oản, con voz de trueno, advirtió: “Lo repito una vez más, solo quiero mi collar. Lo demás lo puedo perdonar. Quý Sơ Trạch, piénsalo bien antes de decidir.”

Sơ Trạch, cegado por la codicia y la arrogancia, tomó la decisión final: “Esta es mi decisión. Dân Oản, te doy una oportunidad. Arrodíllate, ruega por nuestro perdón y promete que te irás de Vân Thành. Te devolveré el collar.”

“¡Sigue soñando!”

Sơ Trạch, sintiéndose invencible gracias a su nuevo puesto como ejecutivo en el Grupo Trần Thị (conseguido a través de su tío), anunció con jactancia su promoción.

Justo entonces, Dân Oản hizo una seña, y el Sr. Trần, el anciano que Sơ Trạch había humillado en el restaurante, entró en la sala, escoltado por el subdirector del Grupo Trần Thị.

“¿Este no es el anciano pobre que no podía pagar la comida el otro día?” Se burlaron Phi Nhiên y su padre.

“Este es el Sr. Trần, la leyenda comercial de Vân Thành, el fundador del Grupo Trần Thị.”

El Sr. Trần, con una mirada helada, se dirigió a la multitud. “Ahora anuncio que el Grupo Trần Thị y sus subsidiarias no volverán a contratar a Quý Sơ Trạch. Todos nuestros proyectos no cooperarán con él.”

“¡Mi puesto fue revocado! ¿Cómo es posible? ¡Es culpa tuya!” Sơ Trạch gritó a Dân Oản.

El Sr. Trần le entregó el collar a Dân Oản. “Hija, hiciste que este anciano se sintiera muy orgulloso hoy. Te creo.”

Poco después, en la ceremonia de toma de posesión de Dân Oản como Directora General de Dân Thị, su tío, Dân Kiến Quốc, reunió a los antiguos accionistas y apareció, intentando un golpe de estado.

“¡Alto ahí! ¿Crees que un mocoso de veinte años puede dirigir el grupo? ¡Retiraremos nuestros fondos!” Dân Kiến Quốc se burló, mostrando un supuesto acuerdo de transferencia de acciones que le daba la mayoría.

Dân Oản se enfrentó a él, exigiendo que revelara el paradero de su madre y la fuente del acuerdo.

Justo cuando la tensión alcanzó su punto máximo, la verdadera Dân Gia Chủ (la madre de Dân Oản), que se había estado escondiendo y fingiendo ser la señora de la limpieza en el edificio de Dân Thị, apareció.

“¡Imposible! ¡Se suponía que te habían vendido a unos matones!” Dân Kiến Quốc se quedó sin habla.

La madre de Dân Oản se sentó en el asiento principal. “¡Mi Grupo Dân Thị fue fundado por mis propias manos! ¿Cómo te atreves a tratar así a mi hija?”

Dân Oản mostró pruebas irrefutables: extractos bancarios de corrupción y la lista de sobornos de Dân Kiến Quốc. Además, su madre reveló la prueba definitiva: un frasco de pastillas que Dân Kiến Quốc le había dado años atrás, y que los médicos confirmaron que contenían una droga para aturdir la mente.

“¡Hermano mayor, tú tienes la culpa de la desaparición de mi madre!” Dân Oản gritó a su tío, quien finalmente colapsó, derrotado.

“Declaro que a partir de hoy, Dân Oản es la nueva heredera del Grupo Dân Thị.” La multitud se inclinó.

La justicia prevaleció. Dân Kiến Quốc y sus cómplices fueron entregados a la policía. Quý Sơ Trạch y Dân Phi Nhiên se hundieron en la vergüenza, perdiendo todo. Cuando Sơ Trạch, arrepentido y destituido, le rogó a Dân Oản que regresara, ella simplemente respondió: “Muy bien. Te daré una oportunidad. Devuélveme la casa que compré para ti, y te daré un trabajo como vendedor.” La respuesta fue obvia: ella ya no miraba hacia atrás.

Mientras celebraba su victoria con sus tres hermanos en casa, su corazón se sintió completo. “Hermano mayor, segundo hermano, tercer hermano… Realmente no los odio. Hubo un tiempo en que realmente lo amé.”

“Todo ha pasado, Quản Quản. Olvídalo. Confía en nosotros.”

Poco después, mientras estaba en un bar con su mejor amiga, Diệp Khanh Khanh, Dân Oản se encontró de nuevo con el Sr. Trần (el joven heredero, a quien ella todavía consideraba el “chofer”). Estaban coqueteando, inconscientes de su historia.

Días después, su madre, que se había recuperado por completo, le anunció una sorpresa. “Hija, ¿qué hay de tu matrimonio con el joven de la familia Trần? Su compromiso está arreglado desde que eras un bebé.”

Dân Oản se sorprendió. Ella quería cancelar la boda arreglada, y al llamar a su prometido, descubrió que era Trần Ngôn, el “chofer” por el que se estaba sintiendo atraída.

En su cita para cancelar el compromiso, Dân Oản le preguntó a Trần Ngôn: “¿Recuerdas a un niño al que salvaste hace años? El reloj de mi madre tiene un GPS, te sacaré de aquí.”

“¡Soy yo, niña tonta! ¡Te he buscado durante tantos años!”

La verdad fue revelada. El “chofer” era en realidad el joven maestro que había sido su prometido de la infancia. El complot de la “chica de reparto” para poner a prueba el amor había terminado, y el amor verdadero había aparecido por sí solo.

Un año después, el Grupo Dân Thị, bajo la dirección de Dân Oản, se expandió en la investigación y desarrollo de tecnología, ganando los títulos de mejor empresa y empresa innovadora.

“Mi propia leyenda apenas ha comenzado.”