Aquí estamos de nuevo en nuestra hora habitual, donde Historias del Campo trae una nueva narrativa. Por favor, comenten la frase que más les haya impactado. Que tengan un momento agradable escuchando esta historia.

“¡Ngọc, sube al coche rápido! ¿Tu padre no vino a recogerte?”

“No. Mi padre… no pudo venir a recogerme.”

“Tu padre tuvo un accidente en el cruce del Mercado de Arroz y murió. ¡Ve a ver qué ha pasado!”

La joven, paralizada, dejó caer el paraguas bajo la lluvia torrencial. “No… ¡No puede ser! ¡Miente!” El tío Ba, su tío paterno, la instó con urgencia: “¡Sube al coche ya!” Aunque su mente se negaba a aceptar la impactante noticia, las lágrimas caían incontrolables, mezclándose con la lluvia. En el lugar del accidente, vio a su madre y a su hermano menor, Đức Tâm, llorando desconsoladamente junto a un cuerpo cubierto por una estera.

Corrió y levantó la cubierta. Al confirmar que era el cuerpo de su padre, rompió a llorar, gritando su nombre. Para una niña que solo había recibido amor de su padre, su repentina partida era lo peor que podía imaginar.

Junto a ella, su madre, bà Lan, clamaba, no solo por la pérdida de su marido, sino culpando a su hija. “¡Te lo mereces! ¡Te dije que ella era tu némesis! Por llevar a esta hija de destino funesto a la escuela bajo la tormenta, has muerto tan injustamente.” La señora Lan, entre sollozos, sacudía la cabeza de Ngọc, como si quisiera descargar su furia. “¡Es por tu culpa! Eres una némesis, por eso murió. Si hubiera sabido que moriría por ti, te habría abandonado al nacer.”

Ngọc no reaccionó; solo le quedaba el dolor por su padre. Estaba acostumbrada a la crueldad de su madre. Solo su hermano menor, Đức Tâm, intervino: “Mamá, por favor, detente. La hermana Ngọc no quiso esto. Papá ya se fue, no la tortures más.”

Tras los trámites policiales, el cuerpo del padre fue llevado a casa. El tío Ba, con una calma forzada, se hizo cargo de los funerales. Ngọc escuchó a su madre seguir culpándola incluso bajo el velo, lamentándose ante el féretro: Te dije que era una némesis y no me escuchaste. Ngọc, llorando a su padre, sintió la injusticia de su destino. Desde que era pequeña, su madre la había rechazado. Después de nacer su hermano, el odio se intensificó. Su madre, tras consultar a un adivino, creyó que la niña había reencarnado para cobrar una deuda, y que su destino era fatal para el padre. Ahora que su protector había desaparecido, ¿quién la amaría?

El funeral terminó. Desde la nueva tumba, su madre la atacó: “¡Criatura malvada, has matado a tu padre! ¿Estás satisfecha? ¡Él murió por tu culpa!” Ngọc solo pudo llorar en silencio. Ella misma se culpaba, pensando que si su padre no la hubiera ido a buscar, no habría resbalado en el camino.

Pocos días después, su madre le dijo: “Deja la escuela. No quiero que mates a nadie más. De todos modos, ya no podemos mantenerte.” Ngọc asintió con tristeza, sin oponer resistencia. Su hermano, Đức Tâm, protestó: “¡Mamá, el deseo de papá era que estudiáramos! Cuando seamos mayores, trabajaremos para pagar la escuela de mi hermana.” Pero la señora Lan lo calló: “¡He decidido! ¡Cállate y no te metas!”

Así terminó la vida escolar de Ngọc, sin el menor remordimiento; sin el amor de su padre, el estudio carecía de sentido.

En el 49º día del padre, mientras todos encendían incienso, su madre la empujó gritando: “¡No te atrevas a encender incienso para tu padre! ¡Murió por tu culpa!” Ngọc, ignorándola, encendió las varitas, pero su madre se las arrancó y las tiró al suelo. “¡Vete! ¡No mereces encenderle incienso! ¡Él no quiere verte!” Ngọc rompió a llorar y corrió al jardín.

El tío Ba la encontró y la consoló: “No le hagas caso a tu madre, es superstición. Si es cierto, es porque tu padre te debía algo de una vida anterior. Está dolida por la pérdida. Si te sientes incómoda, ven a vivir con nosotros.” El corazón de Ngọc se llenó de un doloroso alivio. En ese momento, la idea de un nuevo horizonte se encendió en su mente.

Con 500.000 đồng que había ganado cosechando chiles, Ngọc tomó una decisión impulsiva: huir. Sin saber a dónde ir, subió a un autobús de pasajeros con destino a la ciudad. Cuando llegó a la estación, un grupo de taxistas la acosó. Un joven alto y bien parecido los dispersó, advirtiéndole: “Chica, estás en la ciudad. Los lobos te devorarán. ¿Por qué no vienes a hablar conmigo?” Él se presentó como Trọng, capataz de un grupo de porteadores en el mercado.

Ngọc le contó su historia. Trọng, conmovido, le ofreció trabajo y un lugar donde vivir con las tres mujeres que trabajaban en el campamento. Ngọc, aliviada, aceptó. Trọng la cuidó con esmero, asignándole tareas ligeras.

Un día, Ngọc cayó enferma de fiebre. Trọng regresó a mediodía, la encontró temblando y le trajo un cuenco de sopa de arroz. Se ofreció a darle de comer: “Deja que te dé de comer. Si estás sola, tienes que cuidarte. La vida es larga, aprende a ser independiente.” El gesto de Trọng conmovió profundamente a Ngọc. Ella le confió toda su historia. Trọng, con ternura, le declaró su amor: “Ngọc, déjame protegerte por el resto de tu vida. No te prometo riqueza, pero sí que haré todo para que seas feliz.”

Ngọc se apoyó en su pecho, aceptando tácitamente. En ese campamento miserable, los dos se unieron. Poco después, alquilaron una habitación. Al cumplir 18 años, Trọng le propuso llevarla a conocer a su madre, bà Vân. La señora Vân, al verlos, fue amable, pero al interrogar a Ngọc, se inquietó por su historial y su juventud.

Trọng, molesto, la interrumpió: “Su padre murió, y la madre de Ngọc la trata horriblemente, por eso está aquí. Ya es suficiente, mamá.” La señora Vân no dijo más.

Al quedar a solas, bà Vân advirtió a Ngọc: “Eres muy joven. Hay muchas cosas que no sabes. Vuelve a casa. No hay madre que odie a su hija biológica. Tu madre debe haber estado enojada. No te apresures a enterrarte en un matrimonio con Trọng, es impulsivo, y temo que te arrepientas.” Trọng, al escuchar la conversación, reaccionó de forma explosiva: “¡Mamá, ¿qué dices?! ¡Estoy decidido a casarme con Ngọc, la quieras o no! ¡Si no estás de acuerdo, nos iremos y te demostraré que puedo hacerlo!”

Ngọc, desilusionada por el rechazo, se sintió mejor cuando Trọng la consoló: “Te amo, eso es suficiente. No necesitamos su aprobación.” Él propuso un plan: “Tengamos un bebé. Si estás embarazada, tendrá que aceptarte.” Ngọc, aturdida pero creyendo en su amor, aceptó. Dos meses después, el test de embarazo dio positivo.

Trọng, exultante, llevó a Ngọc y el resultado del ultrasonido a casa de su madre. Bà Vân no pudo negarse, pero la tristeza en sus ojos era palpable. No odiaba a Ngọc, sino que temía el sufrimiento que le esperaba junto a su hijo.

Pero la tragedia se adelantó. Un día, Trọng regresó a casa con más de 100 millones đồng, pero con el rostro lívido. Confesó a Ngọc: “Trabajaba en la estación de autobuses para encubrirme. Transporto drogas para la mafia. La policía ha incautado el cargamento, y temo que la banda me mate para borrar las huellas. No tengo tiempo, debo huir a Camboya. Toma el dinero y vive con mi madre. Si no puedes esperar, no te culparé si buscas a otro.” Trọng la besó en la frente y se fue corriendo, sin mirar atrás.

Ngọc, en shock y con el corazón roto, lloró hasta que las lágrimas se secaron. Por su bebé, se levantó, recogió sus cosas y se fue a casa de bà Vân. La señora Vân, que ya lo esperaba, la abrazó, sollozando: “Lo sé, lo sé. Le rogué que lo dejara, pero era demasiado codicioso. Ahora que esto ha estallado, la que sufre eres tú.”

Ngọc le dijo con firmeza: “No me arrepiento. Solo espero que Trọng regrese a salvo para que podamos criar a nuestro hijo.” La suegra le preguntó: “¿Tienes el coraje de quedarte con el bebé? Su futuro será muy difícil.” Ngọc respondió: “Definitivamente lo daré a luz y lo criaré. No importa lo difícil que sea.” Bà Vân le dijo: “Entonces quédate aquí con tu madre. Te cuidaremos juntas.”

Las dos mujeres vivieron en paz. Ngọc ayudaba a su suegra a criar cerdos y cultivar verduras. Pero la desgracia las acosó de nuevo. Cuando Ngọc tenía ocho meses, la banda criminal se presentó en la casa de bà Vân. “Tu hijo Trọng recibió un envío, y el cargamento desapareció. Tendrás que pagar por él.”

A pesar de las súplicas de bà Vân, la banda revolvió la casa y se llevó el dinero de Ngọc, además de la escritura de la casa como garantía. Les dieron un mes para pagar 400 millones đồng. Bà Vân, destrozada, dio los pocos millones que le quedaban a Ngọc: “Debes volver a casa de tu madre. Ella no te abandonará. Yo venderé lo que pueda e iré a Hanói a buscar trabajo. Nos reuniremos más tarde.”

Ngọc, embarazada y sola, regresó a su pueblo, donde fue recibida con insultos y desprecio por los vecinos. Al llegar a su callejón, su hermano Đức Tâm la abrazó, feliz, pero su madre, al ver la barriga de Ngọc, agarró una escoba y la golpeó: “¡Maldita! ¿Con quién te acostaste para volver con esta barriga? ¡Ya mataste a tu padre, ahora me avergüenzas! ¡Lárgate! ¡No te tengo como hija!” Ngọc se acurrucó, cubriendo su vientre, mientras Đức Tâm defendía a su hermana con valentía. El tío Ba llegó, intervino y se llevó a Ngọc a su casa.

La tía Linh, esposa del tío Ba, aceptó a Ngọc, pero le dijo que no podían hacerse cargo: “Vivirás en la vieja cocina del patio. Tendrás que valerte por ti misma.” Ngọc aceptó agradecida.

El día en que Ngọc dio a luz a un niño sano, la señora Lan se presentó en el centro de salud. Ngọc pensó que su madre se había apiadado. Sin embargo, apenas Ngọc salió de la sala de partos, descubrió que su madre se había llevado al bebé.

El tío Ba, furioso, llamó a su hermana. La señora Lan respondió con voz gélida: “Se lo di a alguien para que lo criara. Nuestra familia no puede mantenerlo. No me busques.”

Con el apoyo del jefe de policía local, el tío Ba confrontó a bà Lan, amenazándola con denunciarla por secuestro. Bà Lan, asustada, reveló la dirección: la casa de una pareja adinerada y sin hijos, Anh Hùng y Chị Huệ.

El tío Ba fue a la casa del Sr. Hùng, suplicándole: “Por favor, ten piedad de una madre que acaba de dar a luz y devuélvele a su hijo.” El Sr. Hùng se negó, ofreciendo dinero a Ngọc: “Ella puede volver a empezar. Nosotros le daremos al niño una vida mejor.”

Al día siguiente, Ngọc, recién dada a luz y débil, fue con su tío a la casa. Ella se arrodilló, rogando: “Es mi hijo, mi carne y sangre, el único hijo del hombre que amo. No puedo vivir sin él.” Mientras Ngọc suplicaba, la señora Huệ salió con el bebé en brazos y, con lágrimas en los ojos, dijo: “Devolveré a su hijo. No podemos ser tan egoístas. Podemos adoptar a otro niño.” Chị Huệ le entregó el bebé y un paquete de dinero que había escondido en el pañal.

De vuelta en el humilde cobertizo de la cocina, la señora Lan llegó furiosa: “¡Has vuelto con esa maldición! ¡Te lo advierto, no eres mi hija ni él es mi nieto! ¡No vuelvas a buscarme!”

Poco después, bà Vân, la madre de Trọng, llamó. Con alivio, Ngọc le informó sobre el bebé y el rechazo de su madre. Bà Vân se ofreció: “Ven a Hanói. Viviremos juntas. Compré un carrito de bánh mì. No tendremos mucho dinero, pero será suficiente.” Ngọc y su hijo se mudaron con su suegra, quien la acogió con amor.

La vida se estabilizó. Después de un año, Ngọc y bà Vân abrieron otro carrito de bánh mì. El niño, Trọng Hưng, crecía feliz. Pero la paz no duró.

Un día, bà Vân recibió una llamada. Alguien tenía noticias de Trọng. Llenas de esperanza, madre y nuera viajaron a su antigua ciudad. El mensajero, un joven con una cicatriz, les dio la horrible noticia: Trọng había muerto en el derrumbe de una mina de oro en las montañas. Había estado trabajando allí en secreto para ganar 500 millones đồng y recuperar la casa y a su familia. El joven entregó las cenizas y el dinero.

Bà Vân y Ngọc, destrozadas, enterraron a Trọng. La pérdida de su esperanza final fue devastadora. La joven con el corazón roto no podía hundirse. Ahora tenía a su hijo y a su suegra. Recuperaron su antigua casa. La vida continuó, y Ngọc transformó su negocio de verduras a pequeña escala en un proveedor para supermercados.

Años después, su suegra, bà Vân, cayó enferma y falleció en paz. Su última frase para Ngọc fue: “Ya estoy satisfecha. No necesito nada más.”

Poco después, la tragedia volvió a golpear: su hermano, Đức Tâm, murió en un accidente de tráfico. Una vez más, Ngọc tuvo que afrontar la pérdida. Su madre, la señora Lan, destrozada por la muerte de su hijo favorito, cayó en una depresión severa.

Un día, en la ciudad, Ngọc se encontró con Linh, la excompañera de trabajo de Trọng. Ella estaba embarazada. Linh le reveló la verdad: Anh Đoàn, el dueño del supermercado (quien la cortejaba seriamente), se había desmayado en su tienda. El diagnóstico fue un tumor cerebral. Para evitar que Ngọc sufriera, él, junto con su madre (la señora Hạ, que al principio desaprobaba a Ngọc), fingió el abandono y huyó a Alemania para una cirugía de alto riesgo.

Ngọc se sintió abrumada. ¡No fue abandonada, sino protegida! Voló a Alemania con su hijo. Al llegar al hospital, vio a Đoàn, demacrado y conectado a máquinas. Lo abrazó, llorando: “¡Por favor, vive! Tu hijo y yo te necesitamos. No puedo criar sola a dos niños.” Él sonrió débilmente: “Lo intentaré. No me rendiré.”

En Alemania, en la víspera de la cirugía, Đoàn insistió: “Si me pasa algo, no me odies. Y, por favor, sé una madre para el bebé que llevas dentro.” Ngọc, sin palabras, asintió.

La operación fue larga. Al salir de la sala, la señora Hạ, la madre de Đoàn, rompió a llorar: “Sobrevivió, pero el tumor afectó un nervio. Tememos que no despierte, o que si lo hace, no vuelva a ser el mismo.”

Ngọc se mantuvo firme: “Mientras viva, me quedaré a su lado. Lo cuidaré y lo amaré por el resto de mi vida.”

Cuatro días después, mientras limpiaba la mano de Đoàn, sintió que él movía los dedos. ¡Estaba despertando! Al día siguiente, recuperó el conocimiento. Pronto, pudo hablar. Aunque no podía moverse debido a la cirugía, le dijo a Ngọc: “No sabes cuánto deseé vivir para volver a verte. Te oí decir que me amabas y que nuestro bebé te daba fuerzas.“

Ngọc le dijo: “Nos casaremos. Te prometo que te pondrás bien, y que jugarás fútbol con nuestros hijos.”

La vida había sido dura para Ngọc, pero finalmente, el destino le sonreía. La Pobre de Gran Destino encontró su paz, su amor y su familia, incluso después de un camino lleno de pérdidas y giros inesperados.