“Recogieron a un niño abandonado y resultó ser la estrella de la fortuna que cambió su destino.

Aaquel día, la nieve caía con una crueldad silenciosa sobre la calle desierta de Đồng Thành. Una mujer, con el rostro cubierto por la culpa y el miedo, dejó un pequeño bulto envuelto en mantas a merced del frío. Susurró, con la voz quebrada por el pánico: “Hija mía, fue el Viejo Maestro, él insistió en que eres una estrella de calamidad, que había que deshacerse de ti. Después de tu muerte, si tienes algún rencor, por favor, no vengas a buscarme. Amida Buda.” Y luego, huyó, engullida por la tormenta de nieve y su propia desesperación.

No mucho después, pasó por allí un carruaje tirado por caballos. La señora Chu Ngôn Quân, esposa del mariscal (Đốc Quân) Phó Trấn Đình, detuvo a su séquito. —¿Por qué hay un bebé allí? —inquirió, sintiendo que algo se encogía en su pecho.

En el carruaje iba su hijo menor, Chiêu Nhi, un niño de cinco años que había nacido mudo, una aflicción que ningún médico había podido curar. La pena por la mudez de su hijo era la sombra que oscurecía la riqueza y el prestigio del linaje Phó.

Al ver a la criatura abandonada, Chu Ngôn Quân se apresuró a recogerla. En ese momento, un milagro: Chiêu Nhi, que la había seguido, señaló el bulto y dijo, con una voz clara y emocionada que su madre nunca había escuchado: —¡Mamá, tiene frío! ¡Abrázala!

El corazón de Chu Ngôn Quân dio un vuelco. Hacía cinco años que no escuchaba la voz de su hijo. ¿Era posible? ¿Había sido la llegada de esta niña un presagio, una intervención divina? Una sirvienta, que había preguntado por los alrededores, regresó. “Señora, pregunté por todas partes. Alguien la abandonó. Debieron pensar que no podían mantenerla y se deshicieron de ella.”

—Un bebé tan pequeño, en una tormenta de nieve tan grande. ¿Quieren matarla? No importa lo difícil que sea, no se abandona a un hijo así —murmuró Chu Ngôn Quân. —Señora, si ellos no la quieren, nosotros la criaremos. Volvamos a la Mansión del Mariscal.

La señora sonrió, sintiendo que un destino grandioso se tejía. —El mariscal y yo siempre hemos deseado una hija, pero la fortuna no nos ha sonreído. Esta niña es verdaderamente la estrella de la fortuna que el cielo nos ha enviado.

De vuelta en la Mansión, Chiêu Nhi, ahora conversador y lleno de vida, acunaba a la niña. —¿Chu Chu? ¿Cómo la llamamos? —preguntó Chu Ngôn Quân. —¡Chu Chu! —dijo Chiêu Nhi. —“Chu” de la barca solitaria bajo la luz brillante de la luna, “Chiêu Chiêu Minh Nguyệt Ánh Cô Chu”. Es un nombre hermoso —dijo su madre, con los ojos llenos de lágrimas. —Chiêu Nhi, ya que le has puesto nombre, a partir de hoy, debes protegerla, amarla y no permitir que nadie la intimide. —Mamá, no te preocupes, Chiêu Nhi lo hará —respondió el niño, su voz dulce y clara.

La llegada de Chu Chu desató una cascada de acontecimientos milagrosos que parecían desafiar toda lógica.

Mientras la nodriza preparaba a la niña, se oyó un alboroto. —¡Señora, vaya a ver a la Vieja Señora! ¡Ha despertado!

La Vieja Señora (Lão Phu Nhân), la madre del mariscal, había caído por las escaleras un año antes y había permanecido en un coma profundo. Los médicos, tanto occidentales como orientales, habían declarado que su fin era inminente. Pero ahora, contra todo pronóstico, había despertado.

Chu Ngôn Quân se apresuró a la habitación de su suegra. —Madre, ha despertado, ¡qué alegría! —La Vieja Señora, aunque débil, se mostraba lúcida. —Ngôn Quân, has pasado por mucho estos días. Trấn Đình… ¿sigue desaparecido? —preguntó, con voz suave. —Sí, madre, pero estará bien.

El Dr. Lý, un médico de confianza, llegó para examinarla. —Señora, esto es un milagro. La Vieja Señora muestra signos de recuperación, ¡una gran noticia! En todos mis años, nunca había visto a alguien despertar así después de un coma tan prolongado.

Y luego, un segundo milagro: el Dr. Lý confesó que de repente había encontrado tres ampollas de penicilina, un medicamento extranjero increíblemente raro y caro, agotado en toda la región, y que él no recordaba haber comprado. —Creí que era el destino que me trajo a la Mansión del Mariscal hoy, así que lo traje conmigo. Con esto, la Vieja Señora se recuperará más rápido.

El milagro se intensificó cuando, tras recibir la inyección, la Vieja Señora intentó moverse. —Siento que puedo mover los pies —dijo. El Dr. Lý se quedó perplejo. —Esto no debería pasar. Necesitaría al menos medio año de rehabilitación.

—Es ella, es mi estrella de la fortuna —dijo la Vieja Señora, mirando el bulto de Chu Chu. —Ngôn Quân, a partir de ahora, Chu Chu será la joya preciosa de la Mansión del Mariscal. Nadie podrá menospreciarla.

La nueva racha de suerte se extendió a la fortuna familiar. La ausencia del mariscal Phó Trấn Đình, y el temor a la guerra, habían provocado una crisis en la fábrica textil, la principal fuente de ingresos. Los trabajadores, asustados, exigían sus salarios y amenazaban con irse, lo que habría llevado a la quiebra. Justo cuando Chu Ngôn Quân revisaba las cuentas, desesperada por encontrar los fondos para pagar a los cientos de obreros, se escuchó un grito.

—¡Señora, salga a ver!

El mayordomo, tío Vinh, había enviado a unos hombres a limpiar el patio trasero de la vieja propiedad que había quedado vacía tras la huida del anterior prefecto. Allí, enterrados bajo la nieve y la tierra, encontraron una pila de pequeños lingotes de oro. Cien gramos aquí, otro puñado allá. Era un tesoro escondido por el antiguo dueño antes de la confiscación. Suficiente para pagar a todos los trabajadores y estabilizar las finanzas.

—¡Es Chu Chu! Desde que la conocí, no hemos tenido más que bendiciones —dijo Chu Ngôn Quân, repartiendo un puñado de lingotes para hacerle joyas a la bebé, y el resto para convertirlo en plata para los salarios.

Pero la fortuna atrajo la envidia. Chu Hải Vân, la media hermana de Chu Ngôn Quân, una mujer maliciosa, apareció en la mansión, buscando regocijarse en la desgracia de su hermana. —¡Hermanita! ¡Tu casa está en un gran problema, ¿por qué no me lo dijiste?! —dijo, con un tono burlón.

—¿Viniste a ver mi miseria? Las burlas en tu casa no son pocas. —Chu Ngôn Quân la confrontó, pero Chu Hải Vân se atrevió a ir más lejos, mofándose del mariscal. —Phó Trấn Đình está muerto, destrozado en ocho pedazos. No pasará mucho tiempo antes de que los bandidos tomen Đồng Thành, y todos ustedes serán aniquilados.

En el pico de la tensión, un oficial irrumpió en la sala: el ayudante del mariscal, el vicecomandante Qian. —¡Vicecomandante Qian! ¡Ha vuelto! ¿Dónde está el mariscal?

—Señora, el mariscal fue emboscado en Qiányáng, pero afortunadamente evitó la explosión y salvó su vida. —¡Así que está a salvo! —gritó Chu Ngôn Quân, llena de alivio. —El mariscal no está muerto. Phó Trấn Đình no está muerto.

Chu Hải Vân, pálida de terror, intentó retractarse, pero fue inútil. Chu Ngôn Quân la hizo arrastrar y echar de la mansión, prohibiéndole acercarse de nuevo.

El vicecomandante Qian se sentó y relató el milagro. —Ese día en la Montaña Luòfēng, el enemigo lanzó más de treinta bombas. Incluso un inmortal habría perecido. Pero anoche, cuando regresé con hombres a buscar, encontramos al mariscal bajo las rocas, ileso. Fue un verdadero milagro.

Chu Ngôn Quân abrazó a Chu Chu, con lágrimas en los ojos. —Otro milagro. El mariscal está bien. Gracias a ti, pequeña Chu Chu.

Aún faltaba la recuperación total de la familia. La esposa del hijo mayor, Hiểu Nguyệt, estaba embarazada de cinco meses. Su esposo, Hải Yến, había muerto en combate. El Dr. Lý había advertido que el embarazo era inestable y que el bebé no viviría más de seis meses. Hiểu Nguyệt, sin embargo, se negaba a abortar, aferrándose a la esperanza de que su marido regresara.

Al ver a la criatura, Chu Chu sonrió, y de nuevo, la fortuna hizo su obra. Una mujer campesina apareció en la puerta, con una hierba rara, un remedio herbal para embarazos inestables, que había estado perdida por generaciones. La mujer se fue tan pronto como llegó, aceptando solo tres monedas de plata. El Dr. Lý confirmó la autenticidad y el poder de la hierba. —Señora, con esta hierba, la joven señora Hiểu Nguyệt tendrá a su bebé sano y salvo.

Además, el caballo de Hải Yến, que había estado negándose a comer y estaba al borde de la muerte desde que se supo la noticia de su caída, de repente se recuperó por completo esa mañana. Chu Ngôn Quân vio el simbolismo. —Hải Yến me dijo que el caballo era sensible. Si el caballo está bien, él también lo estará.

La esperanza se convirtió en certeza. Un mensajero con un periódico de urgencia llegó a la mansión. En la primera página, había una foto. —¡Señora, es el joven amo mayor!

—¡Es Hải Yến! ¡Sabía que estaba vivo! —gritó Chu Ngôn Quân. El periódico informaba que había sido encontrado y que estaba camino a casa, a solo un día de viaje.

La alegría era inmensa, pero la familia aún no estaba completa. El segundo hijo, Mục Dã, seguía desaparecido, y el tercero, Minh Sở, estaba sufriendo. Minh Sở, un joven tranquilo e inteligente, había enloquecido de repente tras asistir a una ópera, y se mantenía aislado.

Aun así, por el regreso de su hermano, Chu Ngôn Quân insistió en que Minh Sở se uniera a la celebración. En ese preciso momento, apareció de nuevo el cuñado indeseado, Đỗ Đại Thành, hermano de Hiểu Nguyệt, el mismo que había vendido a Chu Ngôn Quân a la familia Phó. —¡Apártense! ¡Vengo a ver a mi hermana! —gritó, sin respeto. —La Mansión Phó ya no tiene hombres, ¡debéis devolverme a mi hermana! El Viejo Maestro Dong de Bàihuó Mén me ha dado trescientos dólares de plata para casarse con ella.

Hiểu Nguyệt se interpuso, pero Đỗ Đại Thành se abalanzó sobre ella. Justo cuando iba a golpearla, una voz firme tronó: —¿Quién dice que en la Casa Phó no hay hombres?

Minh Sở, con los ojos brillantes y la cordura totalmente restaurada, detuvo a Đỗ Đại Thành. —¿No estabas loco? —preguntó el agresor. —Solo estuve enfermo por un tiempo.

El Dr. Lý, al examinar a Minh Sở, confirmó el diagnóstico: no era locura ni posesión, sino un envenenamiento lento. —Un veneno muy peligroso. Su recuperación ha sido un milagro.

El Dr. Lý no tuvo tiempo de irse cuando llegaron los matones de Tần Shí Zhōng (el reemplazo de Dong) para hacer un escándalo. Acusaron a la fábrica de harina de la familia Phó de haberles vendido sacos de harina mohosa, buscando extorsionar y desacreditar a la familia en ausencia del mariscal.

Minh Sở, con una arrogancia recién descubierta, se enfrentó a ellos. —Dicen que esta harina está mohosa. ¡Pues abran los sacos!

Para asombro de todos, al abrir los sacos, no apareció el moho, sino la harina de trigo más fina y de mejor calidad. El sabotaje había fallado. El milagro de Chu Chu había defendido a la familia.

En medio del tumulto, un rugido de autoridad llenó el patio. —¿Quién se atreve a causar problemas en el territorio del Mariscal?

Phó Trấn Đình había regresado. Estaba ileso, poderoso y furioso. La noticia de su muerte había sido exagerada. Los matones de Tần Shí Zhōng se arrodillaron aterrorizados. El mariscal, tras castigarlos severamente, confiscó los negocios de Tần y se aseguró de que todos supieran: enfrentarse a la familia Phó era enfrentarse a él.

En la privacidad de su habitación, Chu Ngôn Quân le presentó a la niña. —Esta es nuestra hija, Chu Chu. La recogió Chiêu Nhi.

Phó Trấn Đình se acercó. —¿Nuestra hija? ¿Y Chiêu Nhi? ¿Puede hablar?

—Desde que llegó Chu Chu, Chiêu Nhi puede hablar. —Phó Trấn Đình, el mariscal implacable en el campo de batalla, sostuvo a la bebé con una ternura infinita. —¡Tenemos una hija! ¡Qué gran cosa! Ella es nuestra estrella de la fortuna.

La suerte de la guerra se alineó con la familiar. El mariscal, de vuelta, reveló la gravedad de la situación en el frente: necesitaban penicilina y sānqī (tam thất) para las tropas. El primero, imposible de conseguir; el segundo, una hierba legendaria.

Pero la fortuna, disfrazada de Chu Chu, ya estaba trabajando. El mismo día, al limpiar el jardín abandonado de la Vieja Señora, que había estado desatendido durante su coma, un sirviente descubrió algo inaudito: un campo denso de sānqī silvestre, la hierba medicinal más rara, que crecía milagrosamente donde solo había habido maleza.

Luego, un camión a toda velocidad, perdiendo el control al reventar una rueda, se estrelló directamente contra la entrada del campamento militar. El conductor huyó. Dentro de la carga, el mariscal encontró cajas y cajas de ¡penicilina! El cargamento, destinado al enemigo (el general Chéng Jūn), era propiedad de la familia Tần. El mariscal confiscó el lote completo.

—No es que haya llegado a tiempo —dijo el mariscal a su esposa, asombrado—, es que ha llegado demasiado a tiempo. Nunca creí en la fortuna, pero desde que encontramos a Chu Chu, nuestra suerte no ha hecho más que mejorar.

La familia Tần, mientras tanto, se hundía en la desgracia. Tần Shí Zhōng, ignorando su propia mala suerte, creía que su hija, Lé Na (fruto de su amante), era la verdadera “estrella de la fortuna” de su casa. Sin embargo, en el día de la fiesta de luna llena de Chu Chu, su maldad se volvió en su contra.

Para sabotear a los Phó, Tần Shí Zhōng compró todos los ingredientes frescos del mercado. Pero, de nuevo, la suerte favoreció a los Phó. Mientras el mayordomo de la Mansión Phó se lamentaba por la falta de ingredientes, varios peces, patos y pollos silvestres aparecieron de repente y por voluntad propia en el patio trasero, listos para ser atrapados.

El milagro final llegó con Chu Cảnh Shén, el hermano lisiado de Chu Ngôn Quân, quien había vivido en la miseria desde que su padre lo vendió por su discapacidad. Había venido a felicitar a su hermana. Había comprado un camión de mariscos (incluido el abulón de tres cabezas, un manjar imperial) a un precio de ganga, ya que el camión había volcado y el dueño temía que la mercancía se echara a perder.

Además, Chu Cảnh Shén le dio a su hermana un billete de lotería que había comprado a un joven necesitado por pura compasión. Al comprobar los números en el periódico, el billete resultó ser el ganador del gran premio: ¡cincuenta mil dólares de plata! Una fortuna que sacaría a su hermano de la pobreza.

Pero la mayor bendición fue cuando Chu Cảnh Shén, lleno de emoción, al intentar abrazar a su hermana, sintió un crujido. Su pierna, coja durante veinte años, se había enderezado. ¡Había sanado por completo!

—¡Puedo caminar! ¡Ya no soy una carga! —gritó, llorando de alegría.

Mientras la Mansión Phó celebraba con un festín imperial (cortesía de la abundancia milagrosa), el banquete de Tần Shí Zhōng fue un desastre. La comida se estropeó inexplicablemente, y el chef que intentó contratar se había vuelto loco. La gente se fue de la Casa Tần, llena de náuseas, para unirse a la fiesta de la Casa Phó, donde incluso el más pobre se iba con un puñado de huevos rojos.

Finalmente, el segundo hijo perdido, Mục Dã, fue encontrado en la casa del Viejo Maestro Sū. Había sido rescatado por un bandido y, debido a un golpe en la cabeza, sufría de amnesia y se encontraba en coma. El Dr. Lý dijo que su recuperación era incierta.

Pero la familia, acompañada por el mariscal, se acercó a su cama. Chu Chu, sostenida por su madre, sonrió al rostro inerte de Mục Dã. El joven, que había permanecido inconsciente ante la voz de su madre, abrió los ojos al ver la sonrisa de la niña. —Mamá… —dijo, recuperando su memoria y reconociendo a su familia.

El último acto de la estrella de la fortuna se reveló en el bautizo. Nguyễn Miên Thanh, la esposa de Tần Shí Zhōng, visitó la mansión. Al tomar a Chu Chu en brazos, notó una marca de nacimiento en el pie de la niña, idéntica a la marca de su propia hija, que Tần Shí Zhōng había abandonado hacía meses, convenciéndola de que había dado a luz a un niño muerto.

Tần Shí Zhōng había abandonado a Chu Chu para que la hija de su amante pudiera ser la “estrella de la fortuna” de la familia.

Con la verdad expuesta, Nguyễn Miên Thanh, la poderosa heredera del gremio comercial, se divorció de Tần Shí Zhōng y retiró toda su inversión. Tần Shí Zhōng cayó en bancarrota al instante, su suerte completamente agotada, y su propia madre enloqueció.

En la Mansión del Mariscal, se celebró un gran banquete. El mariscal, su esposa, su suegra recuperada, su hijo mayor y su esposa embarazada, su hijo mudo que ahora hablaba, su hijo enloquecido que ahora estaba sano, su hermano lisiado que ahora caminaba, y su segundo hijo perdido que había regresado. La familia Phó estaba finalmente completa, bendecida más allá de toda medida. Chu Chu, la niña abandonada en la nieve, era de hecho, la Estrella de la Fortuna.

La Mansión del Mariscal, una vez afligida, se elevaba sobre la ciudad, bañada por la luz de la luna, y por la promesa de un futuro de prosperidad inquebrantable. A partir de ese día, el lema silencioso de la familia sería: “Los buenos encontrarán su recompensa, y la fortuna nunca abandonará a la que la trajo a casa.”