La opulenta mansión de la familia Nam estaba en silencio, un silencio tenso, cargado de anticipación y desdén. Fue roto por la llegada de un coche modesto del que descendió una joven. Llevaba ropa sencilla, desgastada por el campo, y su rostro, aunque hermoso, estaba marcado por una cautela que no pertenecía a ese lugar.

“¿Así que tú eres la chica del campo, Tang Ninh?” La voz de Vị Trần, la ama de llaves principal, goteaba veneno. “Soy la sirvienta de confianza de la familia Nam. Una pueblerina como tú, con solo ver tu aspecto, sé que has venido a aferrarte a la riqueza de la familia Nam. ¿Quién te crees que eres? ¡La fortuna de los Nam no es para ti!”

La joven levantó la vista. Sus ojos, claros y fríos, no mostraron el miedo que la sirvienta esperaba. “Soy la hija mayor de la familia Nam. Una simple sirvienta como tú, ¿se atreve a señalarme con el dedo? Según las leyes de esta era, tengo derechos de herencia. Siendo así, la fortuna de la familia Nam… la tomaré.”

Vị Trần retrocedió, sorprendida por la gélida autoridad.

En el interior, la joven, ahora identificada como Nam Tang Ninh, observaba su nuevo entorno. ‘He llegado aquí, así que seguiré la corriente,’ pensó. Su realidad era más extraña que la ficción. Ella no era la Tang Ninh perdida. Ella era la hija del Gran General Hiếu Liệt de una dinastía antigua, una dama noble entrenada en las artes de la guerra y la corte, transmigrada a este cuerpo después de una muerte injusta. ‘He sido una dama de alto rango. Incluso en esta ‘era moderna’, debo construir mi propio imperio.’

La bienvenida fue tan fría como el mármol bajo sus pies.

“¿Eres Tang Ninh?” Una mujer elegantemente vestida, Mỹ Linh, la madre, la miraba con una mezcla de curiosidad y repulsión. A su lado, una joven de aspecto delicado, Nam Tư Nhã, la hija que había sido criada en su lugar, se aferraba al brazo de la madre.

“Mamá,” sollozó Tư Nhã, “mi corazón está tan confundido. Me preocupa que cuando ‘ella’ vuelva, dejes de quererme.”

“¿Cómo podría ser eso, Tư Nhã?” la consoló Mỹ Linh, lanzando una mirada despectiva a Tang Ninh. “¿No ves cómo viste esa pueblerina? ¿Cómo podría querella a ella por encima de ti?”

Un chico arrogante, Nam Mục Thần, el hermano menor, bufó. “Una maestra falsa e ingenua y un hermano tonto. Ni siquiera son calificados para competir conmigo.”

‘Interesante,’ pensó Tang Ninh. ‘Una familia dividida. Un campo de batalla.’

“Hermana,” dijo Tư Nhã, con una dulzura empalagosa. “Hoy es el día en que regresas al clan. Me temo que tu atuendo no es apropiado. Si el abuelo se disgusta, no será bueno.”

“¡El abuelo traer a esta clase de persona a casa es una desgracia para la familia!” espetó Mục Thần. “¡Debería echarla!”

“Los mayores aún no han hablado,” la voz de Tang Ninh cortó el aire, tranquila pero afilada como el acero. “Y ustedes dos, los jóvenes, ya están gritando aquí. ¿Son esas las reglas que la familia Nam les ha enseñado?”

“Yo…” Mục Thần se quedó sin palabras.

“Es cierto que no crecí junto al abuelo,” continuó Tang Ninh, “pero incluso yo sé que debe haber orden y respeto por la jerarquía. Esto es algo grabado en los huesos de la familia Nam. Ustedes dos, como descendientes, ¿ni siquiera entienden esto? Si se corriera la voz, ¿no temen que el abuelo se convierta en el hazmerreír del mundo?”

“¡Tang Ninh tiene razón!” una voz profunda retumbó desde la escalera. El abuelo Nam, el patriarca, los miraba con desaprobación. “Mírense ustedes dos. Ni sentarse ni pararse correctamente. ¡Ni siquiera conocen la etiqueta básica!”

“Abuelo, no te enfades por asuntos tan triviales,” intervino Tang Ninh suavemente. “Traigan el té.”

Una sirvienta, intimidada, trajo el servicio. Tang Ninh se movió con una gracia fluida, arrodillándose y presentando la taza con ambas manos, un gesto de perfecto respeto filial que sorprendió al anciano.

“Abuelo, hoy esta nieta regresa a casa y reconoce a sus ancestros. Le ofrezco respetuosamente una taza de té.”

“Bien. Bien,” dijo él, visiblemente complacido por su porte. “Tang Ninh. A partir de hoy, tu nombre será Nam Tang Ninh. Esta noche, la anciana matriarca de la familia Hạ organiza una gala benéfica. Ya que has vuelto, toda la familia asistirá. Más tarde, Vị Trần te llevará arriba para cambiarte a un vestido de gala.”

Tang Ninh asintió. ‘Una gala de la alta sociedad. Una buena oportunidad para establecer mi prestigio.’

“Señorita Nam Tang Ninh,” Vị Trần la guio, ahora con un respeto forzado. “Por aquí.”

Pero la humillación aún no había terminado. En la habitación, Tư Nhã la esperaba con una sonrisa falsa.

“Hermana, la subasta de esta noche fue muy repentina, no hubo tiempo de encargar un vestido nuevo. Este es uno que mamá me hizo a medida. Es de alta costura, solo me lo puse una vez. Te lo regalo.”

Sostuvo un vestido que claramente era un trapo. Un vestido andrajoso.

‘¿Esto es alta costura?’ Tang Ninh casi se ríe. ‘La ropa de mis sirvientas en la antigüedad era mil veces mejor.’

“¿Qué pasa, hermana? ¿Nunca has visto un vestido tan bonito en el campo?”

“Tú… tomaste lo mejor de mí,” dijo Tư Nhã, su fachada derrumbándose, “¡así que te doy este vestido hecho jirones! ¡Es lo único que tu estatus y temperamento merecen!”

¡PLAF!

La bofetada resonó en la habitación. Tư Nhã se llevó la mano a la mejilla, con los ojos desorbitados.

“¡Nam Tang Ninh! ¿Te atreves a pegarme?”

“No solo me atrevo a pegarte,” dijo Tang Ninh fríamente, “también me atrevo a ir a decirle al abuelo que tú, la impostora, me obligaste a usar esta basura para deshonrar a la familia Nam.”

“¡Espera!” Tư Nhã palideció. “Yo… yo no quise… no quise ofenderte… Hermana mayor.”

“¿Cómo me llamaste?”

“Hermana… mayor.”

“Nam Tang Ninh,” siseó Tư Nhã mientras Tang Ninh se alejaba. “Solo espera. Esta noche, ¡definitivamente haré que quedes en ridículo!”

La gala benéfica de la familia Hạ estaba repleta de la élite de Kinh Cảng. Tang Ninh, que había encontrado un vestido simple pero elegante por su cuenta, entró con una calma que contrastaba con el nerviosismo de su madre adoptiva, Mỹ Linh.

“Tư Dữ,” susurró la matriarca Hạ a un joven a su lado, “la fiesta de esta noche está llena de señoritas en edad de casarse. Echa un vistazo, a ver si alguna te agrada.”

El joven, Hạ Tư Dữ, bostezó. “Todas son tan falsas. Qué aburrido.” Se giró y casi choca con Tang Ninh.

“¡Bastardo!” exclamó ella por instinto.

Él la miró, sorprendido. “¿Quién eres tú?”

“Señora Hạ,” dijo Mỹ Linh, apresurándose. “Esta es la hija que acabamos de traer del campo. No entiende las reglas. Por favor, perdónela.”

“¿Del campo?” dijo otra matrona, burlonamente. “Mỹ Linh, debes vigilarla bien, no dejes que arruine la fiesta.”

“Si la gente vulgar y ruidosa se callara,” dijo Tang Ninh con calma, “naturalmente nadie arruinaría la fiesta de la Señora Hạ.”

“Tang Ninh,” siseó Mỹ Linh. “Tu hermana y tu hermano están en el salón de té. Ve a buscarlos.”

Tang Ninh entró al salón de té justo a tiempo para escuchar la voz de su hermano.

“¿Esa Nam Tang Ninh? ¿Cómo va a ser mi hermana? ¡Es una pueblerina! ¡Me da mala suerte solo verla!”

“Ah Thần, ¿cómo puedes hablar así?” dijo Tư Nhã. “Aunque no entienda las reglas, sigue siendo hija de nuestros padres.”

“¿Ella? ¿Digna? ¡Ayer, nada más llegar, hizo que el abuelo nos regañara a ti y a mí! ¡Ese tipo de persona solo trae caos!”

“Vaya, vaya,” dijo una voz perezosa. Hạ Tư Dữ estaba recostado en un sofá cercano. “¿Qué chica es tan feroz? Esta fiesta aburrida finalmente se pone interesante.”

La sangre subió al rostro de Mục Thần. “¿Qué… qué está pasando?” Se giró y vio a Tang Ninh. “¡Mamá! ¡Nam Tang Ninh está loca! ¡Se atrevió a pegarnos a mí y a Tư Nhã delante de todos!”

“¡Tang Ninh!” Mỹ Linh corrió hacia ellos. “¡Eres la hermana mayor! ¿Cómo puedes intimidar a tus hermanos así?”

“Madre, precisamente porque soy la hermana mayor, debo enseñarles las reglas.”

“¡Pero mira nuestras caras! ¡Están hinchadas! ¿A eso le llamas enseñar?”

“¿Qué está pasando aquí?” La matriarca Hạ apareció, frunciendo el ceño.

“Señora Hạ, perdón,” dijo Mỹ Linh. “Son nuestros hijos, discutiendo. Lo arreglaré.”

“¡Tang Ninh! ¡Hoy, en la gala de la Señora Hạ, golpeas a tus hermanos hasta dejarlos así! ¿Dónde queda el honor de la familia Nam?”

“Madre,” dijo Tang Ninh, sin inmutarse, “es precisamente por el honor de la Señora Hạ que actué. Nam Mục Thần se atrevió a emborracharse y gritar en una ocasión tan importante. ¡Eso sí es deshonrar a la familia Nam!”

“¿Es eso cierto? ¡Hermano! ¿Cómo pudiste emborracharte…?”

“¡Mentira! ¡Nam Tang Ninh me está calumniando!”

“¿Calumnia? La señorita de la familia Nam… ¿necesitas que alguien lo demuestre?”

Todos se giraron. Hạ Tư Dữ se levantaba del sofá.

“Yo puedo testificar.”

Las mandíbulas cayeron. El Rey Demonio de Kinh Thị.

“¿El Joven Amo Hạ?”

“El Joven Amo Hạ, ¿cómo…?”

“El decoro de la familia Nam realmente me ha abierto los ojos,” dijo Hạ Tư Dữ con una sonrisa burlona. “La fiesta ni siquiera ha comenzado, y uno está borracho perdido, diciendo tonterías. La otra es una hipócrita, sembrando discordia. ¿Están montando una ópera? Ustedes dos, inútiles, lárguense de aquí.”

Mỹ Linh estaba atónita. Tư Nhã y Mục Thần huyeron, humillados.

“¿El sol salió por el oeste?” susurró la matriarca Hạ. “Mi nieto problemático, ¿defendiendo a alguien?” Vio la mirada de Hạ Tư Dữ fija en Tang Ninh. “Ah… así que le gustó la niña.”

“El asunto está claro. Dispersémonos. La subasta va a comenzar.” La matriarca sonrió. “Tang Ninh, ven aquí.”

Tang Ninh se acercó, pero sus ojos se encontraron con los de Hạ Tư Dữ.

“Hace un momento eras una belleza fría, sin miedo a nada. Ahora finges ser lamentable. Cambias de cara muy rápido,” susurró él.

Ella simplemente inclinó la cabeza. “Abuela Hạ, permítame acompañarla a la subasta.”

“Buena niña.”

La subasta comenzó. Tư Nhã reapareció, aferrada al brazo de un joven. “¡Hermana! ¡Este es mi prometido, el Joven Amo Trần Thanh!”

“Tư Nhã,” dijo Trần Thanh, “así que esta es la hermana campesina de la que hablabas. No está mal.”

“Anh Tranh, no te preocupes, siempre estaré de tu lado.”

“Nam Tư Nhã,” dijo una voz femenina desde cerca. Era Kỷ Nghiên, una joven de aspecto rebelde. “Todo el mundo sabe que tienes un novio rico. No necesitas presumir. Me enferma ver a una falsa maestra dándose aires frente a la verdadera heredera.”

“¡Kỷ Nghiên! ¿Qué te importa a ti?”

“Señorita Nam,” dijo Kỷ Nghiên, dirigiéndose a Tang Ninh, “este lugar es un desastre. ¿Nos vamos?”

“Gracias,” murmuró Tang Ninh.

“No hay de qué. Me enferman hace tiempo. Es raro encontrar a alguien que la ponga en su sitio.”

La subasta alcanzó su punto álgido. “El siguiente artículo,” anunció el subastador, “es una reliquia de la familia Nam: ¡la Lanza ‘Hồng Liệt Mã’ (Corcel Escarlata Ardiente)!”

“He oído que esa lanza pesa docenas de kilos. ¿Cómo puede una chica presentarla?”

“Nam Tang Ninh nos va a hacer quedar en ridículo.” Tư Nhã sonrió con malicia.

El abuelo Nam frunció el ceño. “¿Qué pasa? Se suponía que Mục Thần presentaría eso.”

“Padre, fue Tang Ninh quien se ofreció voluntaria,” mintió Mỹ Linh.

Tang Ninh subió al escenario. Su corazón dio un vuelco. ‘¡Hồng Liệt Mã! ¡Es mi lanza! ¡Mi lanza de mi vida pasada!’

“¿Qué pasa? ¿No puede ni levantarla?”, se burló alguien.

Tang Ninh cerró los ojos, respiró hondo y agarró la lanza. Con un movimiento fluido que desafiaba la física, la levantó y la hizo girar. El aire silbó. La postura, la mirada, el aura… no era una chica de campo. Era una general.

“¡Increíble!”

“¡Esa es el aura de un general! ¡Como un dios de la guerra reencarnado!”

“¡Bien hecho!” gritó el abuelo Nam, golpeando su bastón en el suelo. “¡Digna de ser descendiente de la familia Nam!”

“¡Nam Tang Ninh, maldita sea!”, siseó Tư Nhã.

“¡10 mil millones!”

La voz perezosa pero dominante de Hạ Tư Dữ silenció la sala.

“El siguiente artículo es una Pipa de madera de sándalo rojo con incrustaciones de nácar de la familia Chu.”

“Diez mil millones, primera…”

“Joven Amo Hạ,” interrumpió Tang Ninh desde el escenario, “la lanza… ¿podemos discutirlo?”

“Señorita Nam, ¿quiere esta lanza? No es imposible. Ayúdeme con algo, y se la regalaré.”

“¿Qué?”

“Mi abuela adora esa Pipa, pero no sabemos si es auténtica. Quiere pedirle a la señorita Nam que toque una pieza para verificarla.”

Tư Nhã casi gritó de alegría. “¡Poner a esa campesina a tocar la Pipa! ¡Va a ser humillada!”

Tang Ninh miró la Pipa. Otro golpe. ‘Es… es la Pipa de mi madre.’

“Que lo intente,” dijo Hạ Tư Dữ. “Si se rompe, yo pago.”

Tang Ninh se sentó. Colocó la Pipa. Sus dedos rozaron las cuerdas y un torrente de notas fluyó, una melodía antigua llena de anhelo y tristeza. El público quedó hipnotizado.

“Imposible… ¿cómo puede una campesina tocar así?”

“Esta Pipa,” dijo Tang Ninh, su voz suave, “es auténtica. Y yo la quiero. Ofrezco 100 mil millones.”

“El Joven Amo Hạ confía en mí,” dijo ella, mirándolo.

“Por supuesto. Soy un hombre de corazón puro y fácil de confiar.”

‘Y también descarado,’ pensó ella.

“Señorita Nam, ¿le importaría venir a casa conmigo? A mi abuela le encantaría escucharla tocar de nuevo.”

“De acuerdo. Pero debo informar a mi familia.”

“Anh Hạ, espera,” dijo Tư Nhã, corriendo hacia él. “Tư Nhã, tengo asuntos pendientes. Vuelve a casa sola.”

“¡Hermana! ¡Estás intentando robarme a Anh Tranh!”

Tang Ninh la ignoró. “Señor Hạ, vámonos.”

Los meses siguientes fueron una batalla de ingenio. Tang Ninh usó su nueva asignación y su inteligencia para inscribirse en clases de negocios. Se enteró de que su padre, Nam Chấn Minh, estaba en secreto en connivencia con un competidor, “Quý” (Chris). Lo grabó y lo chantajeó.

“Padre,” dijo ella tranquilamente, “quiero la división de ‘Tân Công Chế Tạo’ y el 10% de las acciones de la familia.”

Acorralado, el padre cedió. En la siguiente reunión familiar, anunció “generosamente” que, como recompensa por el “duro trabajo” de Tang Ninh (que había conseguido legítimamente un gran contrato con Hưng Hoành, eclipsando a su padre), le otorgaba la división y las acciones. El abuelo, encantado con su iniciativa, anunció que la nombraría heredera oficial en su próxima fiesta de cumpleaños.

Nam Tư Nhã entró en pánico. Su mundo se desmoronaba. Se alió con el depravado Đỗ Nghiêu.

“Tú quieres a Nam Tang Ninh,” le dijo ella. “Y yo quiero que desaparezca. En la fiesta del abuelo, en el Hotel Bạc Viên, te la entregaré.”

La noche de la fiesta de cumpleaños del abuelo fue fastuosa.

“Tang Ninh, descansa un poco,” dijo el abuelo. “Ve a la habitación 101.”

“Gracias, abuelo.”

Tư Nhã sonrió. El plan estaba en marcha. Un sirviente le ofreció una bebida a Tang Ninh. “Gracias.” Ella bebió, sintiendo al instante el mareo. “Disculpe, ¿dónde está la habitación 101?”

“Por aquí, señorita.”

Pero Tang Ninh, siempre alerta, notó la mirada del sirviente. ‘Droga.’

Hạ Tư Dữ la observaba desde lejos. “Señorita Nam, ¿se encuentra bien?”

“Estoy bien,” dijo ella, pero se tambaleó.

“La llevaré.”

“¡No! ¡Estoy bien!” Ella lo empujó.

En la habitación 101, Đỗ Nghiêu esperaba. “¡Cariño, esta noche serás mía!”

La puerta se abrió. Era Nam Tang Ninh.

“¡Ahí estás!”

“Efectivamente, aquí estoy,” dijo Tang Ninh, su voz perfectamente clara. El sirviente la había llevado a la habitación 102 por error, y ella había esperado.

“¿Qué? ¿No estás drogada?”

“¿Crees que tus pequeños trucos funcionan conmigo?” Tang Ninh sonrió. “Pero gracias por reunir a todos mis enemigos en un solo lugar.”

“¡Nam Tư Nhã! ¡Đỗ Nghiêu! ¿Qué significa esto?” El abuelo, el padre y la madre entraron, seguidos por Hạ Tư Dữ y, curiosamente, Bùi Tùng Hàng.

“¡Abuelo! ¡Fue ella!”, gritó Tư Nhã. “¡Ella intentó seducir a mi prometido Đỗ Nghiêu! ¡Los vi!”

“¿Ah, sí?” Tang Ninh señaló una cámara oculta que había colocado. “Le pedí al Joven Amo Hạ que me ayudara a instalar esto. Dijo que su hotel necesitaba mejor seguridad. Veamos la grabación.”

La pantalla mostró a Tư Nhã hablando con Đỗ Nghiêu: “Solo tienes que acostarte con ella… arruinarla… ¡y todo lo de la familia Nam será tuyo!”

“¡Tú… tú me tendiste una trampa!” chilló Đỗ Nghiêu.

“¡Tú, mujer malvada!”, rugió el padre de Đỗ Nghiêu. “¡Mi hijo te amaba y tú lo usaste! ¡Se cancela el compromiso!”

“¡Nam Tư Nhã!”, gritó el abuelo. “¡Has deshonrado a esta familia! ¡Lárgate! ¡Desde hoy, ya no eres una Nam!”

“¡No! ¡Papá! ¡Mamá!”

Pero Mỹ Linh y Chấn Minh no se atrevieron a contradecir al patriarca. Tư Nhã fue expulsada.

“Tang Ninh,” dijo el abuelo, “ocúpate de tus asuntos. Baja cuando termines.”

La sala quedó en silencio, excepto por Tang Ninh, Hạ Tư Dữ y Bùi Tùng Hàng.

“Señorita Nam,” dijo Bùi, “veo que no me necesita.”

“Anh Bùi, gracias por venir. La próxima vez…”

“¡Ella no tendrá una próxima vez contigo!”, espetó Hạ Tư Dữ. “¡Fuera!”

Bùi Tùng Hàng suspiró y se fue.

“Hạ Tư Dữ, ¿qué estás haciendo?”

“No puedes mirarlo. Me pongo celoso.” Él la acorraló contra la pared. “¿Te gusto?”

“Sí.”

“¿Me quieres?”

“Sí.”

“¿Quieres besarme?”

“Sí.”

Él sonrió, victorioso. “Yo también.”

La besó. Un beso posesivo, que reclamaba todo lo que había estado esperando.

“Hoy no quiero volver a casa,” susurró ella.

“Entonces, ven a la mía.”

Esa noche, él la llevó a un restaurante que había comprado.

“¿Esto es ‘comer algo’?”, preguntó ella, mirando el restaurante vacío, iluminado solo por velas.

“Solo encontré un lugar al azar,” mintió él.

La comida era exactamente la que ella amaba, platos que solo había mencionado una vez. Él le entregó una flor. Ella recordó el contraste con el hotel, el caos, el miedo. Y ahora, esta paz.

“Ưng Ưng,” dijo él de repente, usando un apodo tierno. “Cásate conmigo.”

Ella se quedó helada. Imágenes de su vida pasada la inundaron. Su madre, moribunda. ‘Madre… ¿qué debo hacer?’

“Ưng Ưng,” recordaba la voz de su madre, “una mujer solo es respetada si se casa… pero yo fui infeliz. Confié en un hombre. No cometas mi error. Vive por ti misma.”

“Sống lại một lần,” (Vivir de nuevo), había sido el último deseo de su madre. Y el suyo.

“Hạ Tư Dữ,” dijo ella, mirándolo. “Tu propuesta… ¿es demasiado pronto?”

“Te amo. Te protegeré. Nadie en la familia Nam volverá a molestarte.”

“Y me convertiré en la ‘Señora Hạ’. Una herramienta para la alianza Nam-Hạ. ¿Es eso? ¿Y perderé todo lo que he trabajado tan duro para construir en Nam Thị?”

“¿Qué?”

“No quiero.”

“¡Nam Tang Ninh! ¿Me estás tomando el pelo?”

“Lo siento.”

“¡Nam Tang Ninh!” gritó él mientras ella se iba. “¡Si te vas, no vuelvas!”

Ella no miró atrás.

Al día siguiente, Nam Tang Ninh convocó a la junta directiva de Nam Thị.

“Anuncio que, a partir de hoy, yo, Nam Tang Ninh, asumo oficialmente la dirección de Tân Công Chế Tạo y el 10% de las acciones de Nam Thị.”

Los accionistas aplaudieron. Ella había demostrado su valía.

Pero la venganza de Tư Nhã no había terminado. “¡Si no puedo tenerlo, ella tampoco! ¡Đỗ Nghiêu! ¡Secuéstrala!”

Cuando Tang Ninh salía del edificio, una furgoneta negra la interceptó.

“¡Suéltenme!”

“Mi querida hermana,” sonrió Tư Nhã desde la oscuridad del almacén. “Te dije que me las pagarías. ¡Đỗ Nghiêu! ¡Es toda tuya!”

“¡Zorra! ¡Arruinaste mi vida!” Đỗ Nghiêu se abalanzó sobre ella.

Pero Tang Ninh ya no era la chica asustada. Años de entrenamiento como general tomaron el control. Esquivó, golpeó, desarmó.

Justo cuando estaba a punto de acabar con Đỗ Nghiêu, la puerta del almacén se abrió de golpe.

“¡Suéltala!” Hạ Tư Dữ estaba allí, furioso. “¿Se atreven a tocar a mi mujer?”

Venció a los guardias en segundos. Vio a Đỗ Nghiêu, que ya estaba magullado, y a Tư Nhã, temblando.

“¿Golpeando a un hombre ya herido?”, dijo él, pateando a Đỗ Nghiêu. “¡Esto es por asustarla!”

“¡Em… no… sao?” (¿Estás bien?), preguntó él, su voz temblando por primera vez.

“Estoy bien,” dijo ella. “Me alegro de que estés aquí.”

“Yo también.”

La policía, llamada por Hạ Tư Dữ, arrestó a Đỗ Nghiêu y a Tư Nhã.

Un mes después, Nam Thị celebró una conferencia de prensa. Nam Tang Ninh, ahora presidenta de pleno derecho, subió al podio.

“Doy la bienvenida a todos…”

“¡Esperen!”

Hạ Tư Dữ entró en la sala, interrumpiendo la transmisión en vivo. Se arrodilló frente a ella, sosteniendo la lanza Hồng Liệt Mã en una mano y un anillo en la otra.

“Nam Tang Ninh. Presidenta Nam. Mi general. Mi Ưng Ưng. Ya has conquistado tu imperio. Ahora, ¿me permitirías ser tu consorte? ¿Te casarías conmigo?”

Ella lo miró. Había cumplido la promesa a su madre. Había vivido de nuevo, por sí misma. Y ahora, podía elegir.

“Hạ Tư Dữ,” dijo ella, sonriendo. “Acepto.”

“¡Bésala! ¡Bésala!”, gritó la prensa.

Y frente al mundo, el Rey Demonio de Kinh Thị besó a su Reina, la dama general que había conquistado dos mundos.